1
00:01:06,634 --> 00:01:11,539
[موسيقى غريبة]
2
00:01:58,019 --> 00:02:00,955
[تكثف الموسيقى]
3
00:02:00,989 --> 00:02:06,460
[الأحاديث المتداخلة]
4
00:02:28,281 --> 00:02:30,518
-مرحبًا، تبدو جميلًا.
5
00:02:30,551 --> 00:02:32,520
-[المرأة 6] شكرًا لك، وأنت أيضًا.
6
00:02:32,553 --> 00:02:34,388
أنا متحمس لليلة الغد.
7
00:02:34,421 --> 00:02:35,957
سوف نلتقي أخيرًا.
8
00:02:35,990 --> 00:02:40,193
-نعم، أعرف.
حسنا، أنا معبأة كل شيء.
9
00:02:40,227 --> 00:02:42,664
سأغادر في الصباح،
يطير إلى هناك
10
00:02:42,697 --> 00:02:45,232
والتقي بكم في ذلك
شريط الأفسنتين الصغير ذو المظهر الرائع
11
00:02:45,265 --> 00:02:47,234
التي اقترحتها.
12
00:02:47,267 --> 00:02:48,870
[طقطقة الكهرباء]
13
00:02:48,903 --> 00:02:49,971
[يصب الخمور]
14
00:02:50,004 --> 00:02:51,271
[يشتعل عود الثقاب]
15
00:02:51,304 --> 00:02:52,372
[يصب الخمور]
16
00:02:52,406 --> 00:02:53,574
[ اشتداد اللهب ]
17
00:02:55,643 --> 00:02:57,145
[الأزيز]
18
00:02:57,177 --> 00:02:58,680
[صب السائل]
19
00:02:58,713 --> 00:02:59,681
[قطرات الجليد]
20
00:02:59,714 --> 00:03:01,481
[قعقعة]
21
00:03:03,818 --> 00:03:05,687
- حاضر يا حبيبي .
22
00:03:05,720 --> 00:03:06,654
-شكرا لك سيدتي.
23
00:03:08,056 --> 00:03:09,322
[إيريك بلع]
24
00:03:09,356 --> 00:03:11,993
-هل أنت بخير أيها الغريب الوحيد؟
25
00:03:12,026 --> 00:03:13,226
أنت تنظر إلى الأسفل قليلاً.
26
00:03:15,063 --> 00:03:18,331
-أقول لك الحقيقة يا سيدات...
27
00:03:18,365 --> 00:03:21,201
كان من المفترض أن أقابل فتاة
اسمه إليزابيث هنا،
28
00:03:21,234 --> 00:03:24,639
ولكن يبدو أنها وقفت معي.
29
00:03:24,672 --> 00:03:26,541
-في رأيي إذا كانت كذلك
سيكون ذلك قشاري
30
00:03:26,574 --> 00:03:29,309
من الأفضل أن تكتشف ذلك
حتى قبل أن تقابلها.
31
00:03:29,342 --> 00:03:31,045
-إلى إليزابيث.
32
00:03:31,079 --> 00:03:32,379
[ضحكة مكتومة]
33
00:03:33,881 --> 00:03:35,917
[كلاهما يبتلع]
34
00:03:35,950 --> 00:03:38,186
-آه. وو.
[ضحكة مكتومة]
35
00:03:38,218 --> 00:03:39,687
[ضحكة مكتومة ناعمة]
36
00:03:39,721 --> 00:03:40,688
-ماذا تشرب؟
37
00:03:41,923 --> 00:03:43,624
-إنه الأفسنتين.
38
00:03:43,658 --> 00:03:46,426
أنا فقط أحب مزجها
مع أشياء أخرى.
39
00:03:46,460 --> 00:03:48,096
يبقي الأمور مثيرة للاهتمام.
40
00:03:48,129 --> 00:03:49,797
-[يسخر]
-[جوان تضحك]
41
00:03:52,900 --> 00:03:54,068
[صرير الفلين]
42
00:03:54,102 --> 00:03:56,738
[صب الخمور]
43
00:03:58,873 --> 00:04:00,908
هذا علي.
44
00:04:00,942 --> 00:04:01,943
همم.
45
00:04:01,976 --> 00:04:03,410
[طقطقة النظارات]
46
00:04:03,443 --> 00:04:05,479
-بما أنك هنا،
قد تشرب أيضًا الأفسنتين
47
00:04:05,513 --> 00:04:07,715
حتى ترى الجنية الخضراء.
48
00:04:07,749 --> 00:04:08,883
-ما الجنية الخضراء؟
49
00:04:12,587 --> 00:04:15,489
-في الماضي،
كان الأفسنتين محظورا
50
00:04:15,523 --> 00:04:19,392
ويلوم على غير أخلاقي
سلوك المجتمع.
51
00:04:19,426 --> 00:04:22,563
ويقال أن حية
هلوسة الجنية الخضراء
52
00:04:22,597 --> 00:04:26,200
سوف يظهر للرجل
شربه،
53
00:04:26,234 --> 00:04:32,640
وسوف تغريه
إلى الأذى الباطل.
54
00:04:33,975 --> 00:04:36,110
[إيريك يضحك، مرددا]
55
00:04:36,144 --> 00:04:38,646
-[إيريك] للأذى الشرير
56
00:04:38,679 --> 00:04:43,918
وإليك الجنيات الخضراء.
[يضحك]
57
00:04:43,951 --> 00:04:45,853
-إلى الجنيات.
-[يضحك]
58
00:04:45,887 --> 00:04:49,724
-ووهو! إلى الجنيات!
59
00:04:54,128 --> 00:04:55,863
[آهات]
60
00:04:57,532 --> 00:04:58,800
[تنهدات]
61
00:05:02,970 --> 00:05:07,875
[موسيقى غريبة]
62
00:05:12,947 --> 00:05:14,582
-أنت لست حقيقيا.
63
00:05:14,615 --> 00:05:17,118
-[أصداء] هل تستطيع رؤيتي؟
64
00:05:17,151 --> 00:05:19,486
- نعم.
65
00:05:19,520 --> 00:05:22,223
لكنني شربت الكثير من الأفسنتين.
66
00:05:22,256 --> 00:05:24,759
والآن أنا أهلوس.
67
00:05:24,792 --> 00:05:26,727
جنية خضراء.
68
00:05:26,761 --> 00:05:29,230
[ضحكة مكتومة خرافية]
69
00:05:29,263 --> 00:05:30,798
الجنية تشبهك تمامًا
70
00:05:30,832 --> 00:05:34,001
لأنني كنت أفكر
عنك كل ليلة سخيف.
71
00:05:35,770 --> 00:05:40,775
كيف طرت على طول الطريق عبر
البلد فقط لمقابلتك
72
00:05:40,808 --> 00:05:42,276
ووقفتني.
73
00:05:42,310 --> 00:05:44,145
-لا.
-[إيريك] نعم.
74
00:05:44,178 --> 00:05:46,147
- لا، لم أقف معك.
75
00:05:46,180 --> 00:05:47,447
-نعم فعلت.
76
00:05:47,480 --> 00:05:49,250
-[إليزابيث]
لقد قلت أنني سأقابلك هنا
77
00:05:49,283 --> 00:05:53,521
و [أصداء] أنا هنا،
أنا هنا، أنا هنا.
78
00:05:55,656 --> 00:05:59,594
-هذا أمر غريب سخيف
هلوسة.
79
00:05:59,627 --> 00:06:03,764
-[أصداء] أعتقد أن هذه الليلة
سوف تتحسن يا دمية الطفل.
80
00:06:03,798 --> 00:06:08,435
-أنت داخل عقلي.
أنت لست حقيقيا.
81
00:06:11,772 --> 00:06:16,376
-حسنا إذا كنت تريد مني
لتثبت أنك لست مجنونا،
82
00:06:16,409 --> 00:06:17,578
تعال خارج الحانة
83
00:06:17,612 --> 00:06:20,648
وقابلني عبر الشارع
في الزقاق.
84
00:06:20,681 --> 00:06:24,752
ويمكنك أن تفعل ما تريد
لي مثلما وعدت.
85
00:06:24,785 --> 00:06:29,724
-في هذه المرحلة...
[جرعات]
86
00:06:29,757 --> 00:06:33,160
يبدو أنني يجب أن أعود
إلى فندقي.
87
00:06:33,194 --> 00:06:34,829
-[أصداء] عبقري تمامًا.
88
00:06:37,865 --> 00:06:40,501
[الصوت السحري]
89
00:06:42,069 --> 00:06:43,004
[تنهدات]
90
00:06:45,273 --> 00:06:50,410
[موسيقى هادئة]
91
00:07:00,487 --> 00:07:06,394
-حسنا، أعتقد هذا
أسطورة الجنية الخضراء حقيقية.
92
00:07:06,426 --> 00:07:08,195
-معظم الخرافات حقيقية.
93
00:07:08,229 --> 00:07:12,166
وإلا فلماذا الناس
الاستمرار في الحديث عنهم؟
94
00:07:12,199 --> 00:07:16,270
-لا يا سيدات
الأساطير هي رموز.
95
00:07:16,304 --> 00:07:17,571
إنهم ليسوا جسديين.
96
00:07:17,605 --> 00:07:18,839
-وهذا يجب أن يغطيه.
97
00:07:21,809 --> 00:07:25,579
-يجب أن أعود إلى المنزل
بينما لا يزال بإمكاني ذلك.
98
00:07:25,613 --> 00:07:29,884
[السعال] الليل، أيها السيدات.
99
00:07:29,917 --> 00:07:31,619
[زفر إيريك]
100
00:07:35,122 --> 00:07:36,624
[يفتح الباب]
101
00:07:40,161 --> 00:07:44,198
-هذا الرمز ليس حقيقيًا...
ليس حقيقيًا...ليس حقيقيًا. [أصداء]
102
00:07:44,231 --> 00:07:45,132
[سلاسل درامية]
103
00:07:46,867 --> 00:07:48,035
-يسوع.
104
00:07:49,403 --> 00:07:50,771
[سلاسل درامية]
105
00:07:52,173 --> 00:07:53,541
[آهات]
106
00:07:53,574 --> 00:07:57,477
[موسيقى مشوقة]
107
00:07:57,511 --> 00:07:58,913
[غمغمة غير واضحة]
108
00:08:00,214 --> 00:08:01,849
[واوش]
109
00:08:01,882 --> 00:08:04,986
[إيريك يئن]
110
00:08:05,019 --> 00:08:07,555
[امرأة تثرثر]
111
00:08:09,023 --> 00:08:10,591
[صوت درامي]
112
00:08:10,624 --> 00:08:11,959
[ سكتة الدم ]
113
00:08:13,928 --> 00:08:17,164
-[إليزابيث] [أصداء]
<ط> اريك. إريك.
114
00:08:17,198 --> 00:08:19,567
-[إريك] ما هذا بحق الجحيم.
115
00:08:19,600 --> 00:08:23,938
[موسيقى مشوقة]
116
00:08:23,971 --> 00:08:25,306
[آهات إيريك]
117
00:08:25,339 --> 00:08:26,374
-[إليزابيث] إريك؟
118
00:08:26,407 --> 00:08:27,508
-نعم.
119
00:08:27,541 --> 00:08:32,346
[تكثف الموسيقى المشوقة]
120
00:08:32,380 --> 00:08:34,582
ما هي اللعنة؟!
121
00:08:34,615 --> 00:08:36,150
[صوت درامي]
122
00:08:36,183 --> 00:08:40,454
[إيريك يئن]
123
00:08:40,488 --> 00:08:41,489
[صرخات إليزابيث]
124
00:08:41,522 --> 00:08:44,492
[همهمات إيريك]
125
00:08:44,525 --> 00:08:47,028
-انظر؟ قلت لك أنني سأكون هنا.
126
00:08:47,061 --> 00:08:48,329
-[إيريك] لا، لا.
127
00:08:48,362 --> 00:08:50,131
-[هسهسة]
128
00:08:50,164 --> 00:08:55,936
-[غمغمة غير واضحة]
129
00:08:58,639 --> 00:09:00,775
[صراخ اريك]
130
00:09:05,112 --> 00:09:06,080
[أزمة الرطب]
131
00:09:06,113 --> 00:09:07,648
[صراخ]
132
00:09:07,681 --> 00:09:09,116
[إليزابيث تزفر بعمق]
133
00:09:09,150 --> 00:09:11,520
[تقطر الدم]
134
00:09:11,585 --> 00:09:13,421
[صرخات]
135
00:09:13,454 --> 00:09:18,059
[ سحق اللحم ]
136
00:09:18,092 --> 00:09:21,062
[صراخ اريك]
137
00:09:23,164 --> 00:09:24,065
[يسيل الدم]
138
00:09:27,334 --> 00:09:31,705
["ليس هناك قبر" بقلم آنا كالفي]
139
00:09:32,640 --> 00:09:35,876
♪ ليس هناك قبر ♪
140
00:09:35,910 --> 00:09:39,380
♪ يمكنني تثبيت جسدي ♪
141
00:09:39,413 --> 00:09:42,683
♪ ليس هناك قبر
142
00:09:42,716 --> 00:09:45,786
♪ يمكنني تثبيت جسدي ♪
143
00:09:45,820 --> 00:09:49,223
♪ أوه أوه، أوه ♪
144
00:09:49,256 --> 00:09:53,160
♪ أوه أوه، أوه ♪
145
00:09:59,934 --> 00:10:03,270
♪ عندما أسمع
صوت البوق هذا ♪
146
00:10:03,304 --> 00:10:06,841
♪ سأصعد فورًا
من الأرض ♪
147
00:10:06,874 --> 00:10:10,311
♪ أرى مجموعة من الملائكة ♪
148
00:10:10,344 --> 00:10:14,915
♪ إنهم يلاحقونني ♪
149
00:10:20,688 --> 00:10:24,058
♪ ليس هناك قبر ♪
150
00:10:24,091 --> 00:10:26,360
♪ يمكنني تثبيت جسدي ♪
151
00:10:27,795 --> 00:10:30,664
♪ ليس هناك قبر ♪
152
00:10:30,698 --> 00:10:36,237
♪ يمكنني تثبيت جسدي ♪
153
00:10:37,972 --> 00:10:43,144
♪ سقوط الضوء
من خلال الهواء ♪
154
00:10:44,812 --> 00:10:50,284
الحب يسقط في الهواء ♪
155
00:10:51,719 --> 00:10:54,388
♪ سقوط الضوء ♪
156
00:10:54,421 --> 00:10:58,359
♪ عبر الهواء ♪
157
00:10:58,392 --> 00:11:01,328
♪ سقوط الضوء ♪
158
00:11:01,362 --> 00:11:05,399
♪ عبر الهواء ♪
159
00:11:05,432 --> 00:11:10,771
♪ يسقط الضوء عبر الهواء ♪
160
00:11:12,106 --> 00:11:15,544
♪ أرى مجموعة من الملائكة ♪
161
00:11:15,577 --> 00:11:18,078
♪ إنهم يلاحقونني ♪
162
00:11:19,146 --> 00:11:22,551
♪ حسنًا، انظر للأسفل
هناك غابرييل ♪
163
00:11:22,584 --> 00:11:25,452
♪ ووضع قدميك في البحر ♪
164
00:11:25,486 --> 00:11:26,787
[صرخات، أصداء]
165
00:11:49,644 --> 00:11:51,580
-[همسًا] أريد رؤيتك.
166
00:11:51,613 --> 00:11:53,847
[تتصاعد موسيقى متوترة]
167
00:11:53,881 --> 00:12:00,754
[لهاث] [يلهث]
168
00:12:02,823 --> 00:12:06,661
[لحن البوق يانع]
169
00:12:06,695 --> 00:12:07,795
[تنهد بعمق]
170
00:12:11,465 --> 00:12:12,933
[تنهدات]
171
00:12:17,972 --> 00:12:23,043
[تدفق الماء، تقطر]
172
00:12:28,583 --> 00:12:31,285
-[Cora VO] أنا جندي.
173
00:12:31,318 --> 00:12:33,722
أنا قاتل سابق،
174
00:12:33,754 --> 00:12:35,823
مرتزق سابق.
175
00:12:37,124 --> 00:12:39,960
جميع الأشخاص الذين أعرفهم
تُرك في الدم
176
00:12:39,994 --> 00:12:43,330
في الخمس الأخيرة
والحروب المنسية.
177
00:12:45,132 --> 00:12:50,705
لقد تركت أفضل الأجزاء
نفسي في الرماد.
178
00:12:50,739 --> 00:12:53,340
لقد تم تجنيدي
بواسطة إحدى المنظمات
179
00:12:53,374 --> 00:12:55,409
التي تناسب مهاراتي
180
00:12:57,378 --> 00:13:02,584
الآن أنا فقط أطارد الملعونين
حيث أنسى الوجوه
181
00:13:02,617 --> 00:13:05,520
من بين عدد لا يحصى من الأرواح
لقد أخذت.
182
00:13:05,553 --> 00:13:10,457
[موسيقى متأملة]
183
00:13:12,393 --> 00:13:15,996
-[يبصق] سبحان الله.
184
00:13:16,030 --> 00:13:19,133
كيف تشرب جوان هذا
الأفسنتين ومزيج الدم؟
185
00:13:19,166 --> 00:13:20,401
آه!
186
00:13:20,434 --> 00:13:22,671
-[إليزابيث] لماذا أنت أصلًا
هل تحاول شربه؟
187
00:13:22,704 --> 00:13:25,139
أنت تعرف أنها في حالة سكر
مثل الإنسان.
188
00:13:25,172 --> 00:13:26,641
-تحب أن تستحم في الدم
189
00:13:26,675 --> 00:13:28,275
وجوان في الأسفل
في سراديب الموتى
190
00:13:28,309 --> 00:13:31,078
مدفون في الأرض، في حالة سكر،
النوم مع العناكب
191
00:13:31,111 --> 00:13:32,880
والقواقع والرخويات.
192
00:13:32,913 --> 00:13:34,014
[ضحكة مكتومة]
193
00:13:34,048 --> 00:13:36,016
-[جوان]
أنا لا أفعل أيًا من هذا الهراء.
194
00:13:36,050 --> 00:13:37,418
أنا أشرب دمًا نظيفًا
195
00:13:37,451 --> 00:13:40,087
وأنا أنام
في تابوت مخملي نظيف.
196
00:13:40,120 --> 00:13:43,090
لقد كنا هنا
100 عام.
197
00:13:43,123 --> 00:13:44,224
-لطيف جدا.
198
00:13:49,096 --> 00:13:50,998
-هل تتبع موقعي؟
199
00:13:51,031 --> 00:13:52,866
-[أليكسيس] نعم.
أنت قريب من الهدف.
200
00:13:52,900 --> 00:13:54,569
فكر في الكلاب الصغيرة
والآيس كريم
201
00:13:54,602 --> 00:13:57,905
كل ما يجعلك سعيدًا
ذكريات الطفولة.
202
00:13:57,938 --> 00:14:00,709
لا نريدهم
الدخول إلى عقلك.
203
00:14:00,742 --> 00:14:02,076
-فهمت.
204
00:14:02,109 --> 00:14:04,445
-[أليكسيس] لا مزيد من الكلام
حتى عودتك.
205
00:14:04,478 --> 00:14:06,514
-حسنا وداعا الآن.
206
00:14:06,548 --> 00:14:07,448
-[أليكسيس] إلى اللقاء.
207
00:14:08,882 --> 00:14:13,987
[موسيقى متأملة]
208
00:14:27,468 --> 00:14:29,937
[الموسيقى تتراكم، تتلاشى]
209
00:14:29,970 --> 00:14:32,940
-[إليزابيث] حان الوقت لنتوقف
الصيد شخصيا.
210
00:14:32,973 --> 00:14:36,210
الصيد عن بعد على الانترنت
لقد كان يسير على ما يرام.
211
00:14:36,243 --> 00:14:38,145
يمكننا أن نعطي
السكان المحليين استراحة.
212
00:14:40,347 --> 00:14:43,417
- لن يقتصر الأمر على الصيد عبر الإنترنت
وتطبيقات المواعدة
213
00:14:43,450 --> 00:14:45,119
أن تكون أكثر قابلية للتتبع؟
214
00:14:45,152 --> 00:14:48,355
- كل شيء قيد التتبع
في هذا اليوم وهذا العصر.
215
00:14:48,389 --> 00:14:51,593
لكن لا يبدو أن الذكاء الاصطناعي قادر على ذلك
لنحسب وجودنا
216
00:14:51,626 --> 00:14:53,828
كاحتمال واقعي.
217
00:14:53,862 --> 00:14:55,764
احتمالات منا في الواقع
يجري هنا
218
00:14:55,797 --> 00:14:57,431
تتعارض مع الخوارزميات.
219
00:15:03,805 --> 00:15:05,507
تشاك، ماذا تنتظر؟
220
00:15:05,540 --> 00:15:06,775
اجعلني أشعر أنني بحالة جيدة!
221
00:15:06,808 --> 00:15:09,778
أنت فقط تجلس هناك
وكأنك تنتظر القطار.
222
00:15:09,811 --> 00:15:12,179
-يدرب؟
لا، أنا لا أسافر بالقطارات أبداً.
223
00:15:12,212 --> 00:15:13,815
إنهم خطيرون.
إنهم يخرجون عن مسارهم--
224
00:15:13,848 --> 00:15:15,617
-احصل على ذلك!
-[امرأة معلقة تضحك]
225
00:15:16,651 --> 00:15:18,051
[قرقعة المقص]
226
00:15:21,255 --> 00:15:24,458
- الإغراء يشبه الشيطان.
227
00:15:24,491 --> 00:15:26,728
-[ضحكة مكتومة] يعجبني ذلك.
228
00:15:26,761 --> 00:15:28,863
لا بأس.
229
00:15:28,897 --> 00:15:30,497
افعلها بي.
230
00:15:30,532 --> 00:15:32,032
-[تشاك] همم.
231
00:15:32,065 --> 00:15:33,601
[قرقعة المقص]
232
00:15:33,635 --> 00:15:36,403
[موسيقى تنذر بالخطر]
233
00:15:36,437 --> 00:15:37,404
[سلالات تشاك]
234
00:15:37,438 --> 00:15:38,673
[تناثر الدم]
235
00:15:38,706 --> 00:15:40,307
[تضحك هيلينا، وتلهث]
236
00:15:43,043 --> 00:15:44,512
[امرأة تئن]
237
00:15:44,546 --> 00:15:45,446
وداعا.
238
00:15:45,479 --> 00:15:47,882
-[همهمات جينيفر الراقصة]
-[بقع الدم]
239
00:15:47,916 --> 00:15:50,050
-[رافير لوان]
لا تنساني.
240
00:15:50,083 --> 00:15:53,822
-من أجلك إليزابيث.
لك.
241
00:15:53,855 --> 00:15:55,590
-[قرقعة المقص]
-[بقع الدم]
242
00:15:55,623 --> 00:15:58,158
-[تضحك] اه...
243
00:15:59,594 --> 00:16:01,061
أحتاج إلى كوب من ذلك.
244
00:16:01,094 --> 00:16:06,901
[تدفق الدم]
245
00:16:06,935 --> 00:16:08,636
-يسوع.
246
00:16:08,670 --> 00:16:13,575
[موسيقى شريرة]
247
00:16:25,954 --> 00:16:30,792
[تنهدات] أفكار سعيدة،
أفكار سعيدة.
248
00:16:30,825 --> 00:16:35,195
يا إلهي، كيف كان الحب
قبل الحرب؟
249
00:16:35,229 --> 00:16:38,700
[تنهدات] لا يساعد.
250
00:16:38,733 --> 00:16:40,167
- أريد أن أقبلك.
251
00:16:47,775 --> 00:16:51,144
[صرير الجسر]
252
00:16:54,414 --> 00:16:55,315
[يغلق الباب]
253
00:16:56,383 --> 00:17:00,855
إليزابيث باثوري،
كانت كونتيسة
254
00:17:00,889 --> 00:17:03,625
هذا لا يحتاج
القتال على الإطلاق.
255
00:17:03,658 --> 00:17:06,895
لم تدخل المعركة مطلقًا.
256
00:17:06,928 --> 00:17:10,665
كانت تستنزف المئات
من العذارى الصغار من دمائهم
257
00:17:10,698 --> 00:17:12,099
في قلعتها.
258
00:17:12,132 --> 00:17:14,636
الآن شخصيات تاريخية أخرى
تم تعليقها
259
00:17:14,669 --> 00:17:17,639
كمصدر إلهام
مصاصو الدماء والسحرة الخياليون
260
00:17:17,672 --> 00:17:19,641
وماذا لديك
لكن ليس إليزابيث.
261
00:17:19,674 --> 00:17:22,777
يُعتقد أنها تمتلك
أعلى عدد من الوفيات
262
00:17:22,810 --> 00:17:24,612
من أي قاتل متسلسل في التاريخ.
263
00:17:24,646 --> 00:17:28,248
-وهذا ما يميزها
كقاتل متسلسل لأن...؟
264
00:17:28,282 --> 00:17:30,985
- حسنًا، لم تكن ذاهبة
في المعركة دفاعًا عن أراضيها
265
00:17:31,019 --> 00:17:32,954
أو حتى الذهاب
بعد حقوق الملكية الأخرى.
266
00:17:32,987 --> 00:17:35,055
أعني طموحها
كان للقتل فقط
267
00:17:35,088 --> 00:17:36,624
أكبر عدد ممكن من الشابات
268
00:17:36,658 --> 00:17:39,493
ويستحم في دمائهم
بدون سبب يمكن تفسيره.
269
00:17:39,527 --> 00:17:41,194
وإذا لم يكن الأمر كذلك
قاتل متسلسل
270
00:17:41,228 --> 00:17:42,429
لا أعرف ما هو.
271
00:17:42,462 --> 00:17:44,666
-لذلك كانت دائما مصاصة دماء؟
272
00:17:44,699 --> 00:17:47,334
- هي مفكرة
أن تكون واحدًا من الأقدم
273
00:17:47,367 --> 00:17:49,369
والأكثر دهاءً بين سلالاتها.
274
00:17:49,403 --> 00:17:52,941
يعتقد معظم الناس أنها ماتت
عام 1614
275
00:17:52,974 --> 00:17:55,610
لكن كورا، لقد وجدتها.
276
00:17:57,210 --> 00:17:59,146
-من المفترض أن أتحدث
معها ليلة الغد
277
00:17:59,179 --> 00:18:00,949
وأنا متوتر قليلاً
لنكون صادقين.
278
00:18:00,982 --> 00:18:03,483
أنا جندي ولست جاسوساً.
279
00:18:03,518 --> 00:18:05,319
ما مزيد من المعلومات
هل نحن بحاجة؟
280
00:18:05,352 --> 00:18:09,189
لقد دققت في موقعها،
سجلت لها الاستحمام في الدم.
281
00:18:09,222 --> 00:18:11,358
- لا نعرف عددهم
نحن نتعامل مع
282
00:18:11,391 --> 00:18:13,327
أو التخطيط الكامل
من مخبأهم.
283
00:18:13,360 --> 00:18:15,730
يمكن أن يكون هناك جيش
من هذه الوحوش الممتدة للأسفل
284
00:18:15,763 --> 00:18:18,165
إلى قصر تحت الأرض.
285
00:18:18,198 --> 00:18:20,434
سيكون لديك
للمتابعة كما هو مخطط
286
00:18:20,467 --> 00:18:24,038
وإجراء مكالمتك
معها ليلة الغد.
287
00:18:24,072 --> 00:18:25,339
سيوفر لنا ذلك الوقت
لمعرفة
288
00:18:25,372 --> 00:18:27,374
كيفية تدمير هذه الوحوش.
289
00:18:29,911 --> 00:18:31,512
[تتنهد كورا]
290
00:18:35,783 --> 00:18:37,351
-هذا غبي.
291
00:18:37,384 --> 00:18:40,220
لقد وجدت إليزابيث
ونحن لن نفعل أي شيء.
292
00:18:40,253 --> 00:18:42,255
-نحن نحرز الكثير من التقدم.
293
00:18:43,558 --> 00:18:45,560
-[تتنهد] حسنًا.
294
00:18:45,593 --> 00:18:48,495
سأستمر في المغازلة
مع الشيطان.
295
00:18:48,529 --> 00:18:49,597
الذهاب إلى السرير.
296
00:18:51,099 --> 00:18:56,169
[لحن البوق يانع]
297
00:19:04,144 --> 00:19:05,312
[تتنهد كورا]
298
00:19:12,720 --> 00:19:13,821
[قعقعة الزجاجة]
299
00:19:14,956 --> 00:19:16,924
-[تنهدات]
لوك، عليك أن تتوقف
300
00:19:16,958 --> 00:19:18,860
إزعاج جنيفر والموظفين
301
00:19:18,893 --> 00:19:20,160
بخصوص طلاقك اللعين
302
00:19:20,193 --> 00:19:22,630
لقد كان يحدث
لمدة ستة أشهر مثلا.
303
00:19:22,664 --> 00:19:24,197
-أنا لا أزعجها.
304
00:19:25,265 --> 00:19:26,634
إنها صديقتي.
305
00:19:26,668 --> 00:19:29,671
- نعم، حسنًا، أنت تزعجني
وأنت صديقي.
306
00:19:29,704 --> 00:19:31,039
-هذا صحيح يا صديقي.
307
00:19:31,072 --> 00:19:34,909
لا أحد يريد أن يسمع عن
طلاقك كل يوم في العمل.
308
00:19:34,942 --> 00:19:36,476
ربما حان الوقت للمعالج،
309
00:19:36,511 --> 00:19:39,279
لأنني نفدت
من الخيارات هنا.
310
00:19:40,447 --> 00:19:43,051
-أنت لا تعرف ما هو عليه.
311
00:19:43,084 --> 00:19:45,753
أريثا انقلبت علي.
312
00:19:45,787 --> 00:19:48,589
لقد أخذت منزلي، أطفالي.
313
00:19:48,623 --> 00:19:51,159
إنها تحاول أن تأخذ كل شيء
مني،
314
00:19:51,191 --> 00:19:53,293
بما في ذلك عقلي اللعين.
315
00:19:53,326 --> 00:19:55,096
-أنا على علم بكل ذلك.
316
00:19:55,129 --> 00:19:57,065
لقد فهمت ذلك،
وأنا أتفق معك.
317
00:19:57,098 --> 00:19:59,067
لكن كمحاميك،
318
00:19:59,100 --> 00:20:01,736
يجب أن أنصحك
ليصمت الآن.
319
00:20:01,769 --> 00:20:02,970
-حسنًا.
320
00:20:03,004 --> 00:20:04,872
ماذا عن الفتيات
لقد تم الدردشة مع، هاه؟
321
00:20:04,906 --> 00:20:06,140
-نعم.
-[مالكولم] هاه؟
322
00:20:06,174 --> 00:20:08,643
وليس لديك مكالمة فيديو
مع واحد اليوم؟
323
00:20:08,676 --> 00:20:11,546
-هل أبدو وكأنني مستعد
لمكالمة فيديو؟
324
00:20:11,579 --> 00:20:14,347
-حسنا استعدي
لأنك تفعل ذلك.
325
00:20:14,381 --> 00:20:17,719
وإلا فإن الطريقة التي أرى بها ذلك،
صديقي رجل ميت.
326
00:20:17,752 --> 00:20:19,821
-[يحتسي]
327
00:20:19,854 --> 00:20:21,589
-الآن دعونا نرى ما حصلنا عليه.
328
00:20:21,622 --> 00:20:22,557
[تنهد لوقا]
329
00:20:22,590 --> 00:20:24,092
يسوع.
330
00:20:24,125 --> 00:20:26,127
الطريقة التي أقامتها هؤلاء الفتيات
ملفاتهم الشخصية
331
00:20:26,160 --> 00:20:28,863
على تطبيقات المواعدة هذه
أمر لا يصدق.
332
00:20:28,896 --> 00:20:30,531
-[زفير]
333
00:20:30,565 --> 00:20:32,667
- هؤلاء النساء الثلاث يحاولون
لإقناعنا بالالتقاء بهم
334
00:20:32,700 --> 00:20:36,369
في نفس صالة الأفسنتين
في سافانا نهاية هذا الأسبوع.
335
00:20:36,403 --> 00:20:39,439
كلهم مع نفسه
وكالة النمذجة.
336
00:20:39,473 --> 00:20:42,442
- أعني شبكة الإنترنت
الإعلان خارج المخططات.
337
00:20:42,476 --> 00:20:43,544
-[راندال] مم-همم.
338
00:20:44,545 --> 00:20:46,114
أنظر إلى هذا.
انها مشروعة.
339
00:20:46,147 --> 00:20:49,316
وهي واحدة من الأقدم
قضبان الأفسنتين في البلاد.
340
00:20:51,251 --> 00:20:52,419
-لا أعرف.
341
00:20:52,452 --> 00:20:54,522
يبدو أنهم كذلك
حفنة من الفتيات الأثرياء.
342
00:20:55,990 --> 00:20:59,994
وتلك جوان فرخ
هبطت حقا على قوية.
343
00:21:00,027 --> 00:21:01,428
إنها تريد مني أن أخرج إلى هناك.
344
00:21:01,461 --> 00:21:04,431
-هذا عظيم.
تبدأ بالاستماع إلى جوان.
345
00:21:04,464 --> 00:21:05,533
إنه أمر جيد.
346
00:21:05,566 --> 00:21:08,102
توقف عن الاستماع
لزوجتك السابقة.
347
00:21:08,136 --> 00:21:09,804
-شكرًا لك.
348
00:21:09,837 --> 00:21:11,105
-لقد حصلت على فكرة للتو.
349
00:21:11,139 --> 00:21:13,440
- اه اه.
-[راندال] هل أنت مستعد؟
350
00:21:13,473 --> 00:21:16,677
ماذا لو وافقت
للقاء إليزابيث يوم السبت،
351
00:21:16,711 --> 00:21:20,313
وكلاكما متفق عليه
للقاء الاثنين الآخرين؟
352
00:21:20,347 --> 00:21:22,717
أعني أننا نستحق استراحة،
أليس كذلك؟
353
00:21:22,750 --> 00:21:24,719
- يا إلهي.
354
00:21:24,752 --> 00:21:28,256
من المفترض أن أقوم بمحادثة فيديو
مع جوان في دقيقتين.
355
00:21:28,288 --> 00:21:29,624
- عظيم، لا تتأخر.
356
00:21:29,657 --> 00:21:31,726
-لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
-لقد حصلت على هذا.
357
00:21:31,759 --> 00:21:33,261
-[مالكولم] أنت
رجل وسيم، كن ساحرًا.
358
00:21:33,293 --> 00:21:36,063
[صفير، رشفات]
359
00:21:38,032 --> 00:21:38,933
[تجرع راندال]
360
00:21:40,067 --> 00:21:42,003
-دعونا نأمل أنها عدم الحضور.
361
00:21:42,036 --> 00:21:42,970
[صفير الكمبيوتر المحمول]
362
00:21:44,038 --> 00:21:45,940
- حسنًا، مرحبًا أيها الغريب.
363
00:21:45,973 --> 00:21:47,642
تبدو جميلًا.
364
00:21:47,675 --> 00:21:52,345
-شكرًا جوان
أنت تبدو...مدهشًا".
365
00:21:52,379 --> 00:21:53,881
-[يضحك]
366
00:21:53,915 --> 00:21:56,083
- إذًا أنت تريدني حقًا
للطيران إلى هناك
367
00:21:56,117 --> 00:21:58,318
لموعد؟
368
00:21:58,351 --> 00:21:59,854
- ماذا؟
هل تعتقد أنني لا أستحق ذلك؟
369
00:21:59,887 --> 00:22:03,791
-لا، لم أقصد هكذا.
كنت فقط...
370
00:22:03,825 --> 00:22:06,359
أتمنى فقط أن تفعل ذلك
تكون على استعداد للطيران بالنسبة لي.
371
00:22:06,393 --> 00:22:08,129
هذا كل شيء.
372
00:22:08,162 --> 00:22:11,331
-حسنا إذا كنا سنلتقي
شخصيا،
373
00:22:11,364 --> 00:22:13,067
أحدنا سيحصل على
للسفر.
374
00:22:13,100 --> 00:22:14,535
-نعم.
375
00:22:14,569 --> 00:22:16,771
-أنت بحاجة إلى إجازة.
376
00:22:16,804 --> 00:22:18,506
أنت تعرف أننا كنا نتحدث
لعدة أيام
377
00:22:18,539 --> 00:22:23,277
وأنت تستمر وتستمر
حول جميع المستثمرين الجدد،
378
00:22:23,311 --> 00:22:28,115
ثم حتى لو كان جيدًا،
يبدو مرهقا.
379
00:22:28,149 --> 00:22:31,351
- ربما أحتاج إلى إجازة.
380
00:22:31,384 --> 00:22:32,620
ماذا عن نهاية هذا الأسبوع؟
381
00:22:32,653 --> 00:22:34,454
- أوه، في نهاية هذا الأسبوع
سيكون مثاليا.
382
00:22:34,487 --> 00:22:35,990
إنها حفلة تنكرية هذا السبت،
383
00:22:36,023 --> 00:22:40,360
ويمكننا أن نرى بعضنا البعض
لأول مرة في زي.
384
00:22:40,393 --> 00:22:43,564
-الأزياء التنكرية والحفلات التنكرية.
385
00:22:43,598 --> 00:22:46,334
- كن مرحاً ورومانسياً.
386
00:22:46,366 --> 00:22:47,802
-سأكون هناك.
387
00:22:47,835 --> 00:22:49,070
-ممتاز.
388
00:22:49,103 --> 00:22:50,271
اتصل عندما تكون هنا.
389
00:22:50,304 --> 00:22:51,339
-حسنا حبيبتي.
390
00:22:51,371 --> 00:22:53,040
-تودل-أوو.
391
00:22:53,074 --> 00:22:54,942
[تنهد لوقا]
392
00:22:54,976 --> 00:22:56,244
-أنا فخور بك.
393
00:22:56,277 --> 00:22:57,678
-أنا فخور بك.
-[مالكولم يضحك]
394
00:22:57,712 --> 00:22:58,913
سلام .
395
00:22:58,946 --> 00:22:59,981
- سلام .
396
00:23:00,014 --> 00:23:01,249
[طقطقة النظارات]
397
00:23:01,282 --> 00:23:02,617
[خشخشة الذرة]
398
00:23:05,253 --> 00:23:06,888
-[آهات]
399
00:23:06,921 --> 00:23:09,624
[شهيق، زفير]
400
00:23:14,595 --> 00:23:17,832
-تناول بعض النبيذ، واسترخي.
401
00:23:17,865 --> 00:23:21,903
[تفرقع الذرة]
402
00:23:21,936 --> 00:23:23,704
أفكار سعيدة.
403
00:23:23,738 --> 00:23:25,773
تبدو بريئًا تمامًا.
404
00:23:28,142 --> 00:23:29,810
-أنا قاتل.
405
00:23:29,844 --> 00:23:30,878
[جلطات الزجاج]
406
00:23:30,912 --> 00:23:35,415
أنا جالس هنا بهذا اللون الوردي،
مهما كان هذا.
407
00:23:35,448 --> 00:23:37,184
أنا لست على حق لهذا
جزء من العمل.
408
00:23:38,485 --> 00:23:40,021
أنا لا أريد اللعنة
حيوان محشو
409
00:23:40,054 --> 00:23:40,922
ووعاء من الفشار.
410
00:23:40,955 --> 00:23:43,291
أريد أي كيه
وتد خشبي.
411
00:23:43,324 --> 00:23:47,427
-أفكار سعيدة، والاسترخاء.
412
00:23:47,460 --> 00:23:49,230
- ما هي الأفكار السعيدة؟
413
00:23:49,263 --> 00:23:52,934
لا يمكنك أن تكون جادًا عندما تكون
قل جرو الكلاب والآيس كريم.
414
00:23:52,967 --> 00:23:54,669
هل هو رمز؟
415
00:23:54,702 --> 00:23:58,471
- نعم، بالتأكيد، إنه الرمز
لكل ما يجعلك سعيدا.
416
00:23:58,506 --> 00:24:00,508
يظهر الانتحال الجغرافي
للعمل عليها على أكمل وجه.
417
00:24:00,541 --> 00:24:01,742
لقد قمت بتغيير عنوان IP الخاص بك
418
00:24:01,776 --> 00:24:03,277
هكذا تعتقد
أنت على بعد ولايتين
419
00:24:03,311 --> 00:24:04,946
بدلا من ميلين.
420
00:24:04,979 --> 00:24:06,147
-عظيم.
421
00:24:06,180 --> 00:24:09,517
لدي محادثة معها
في دقيقة واحدة تقريبًا.
422
00:24:09,550 --> 00:24:10,584
-و ستكون عظيما.
423
00:24:10,618 --> 00:24:14,288
فقط اذهب إلى صغيرك
داخل المدينة الفاضلة.
424
00:24:14,322 --> 00:24:16,190
-اذهب اللعنة على نفسك.
425
00:24:17,525 --> 00:24:22,630
[رنين الكمبيوتر المحمول]
426
00:24:26,000 --> 00:24:27,568
[تنهدات]
427
00:24:27,601 --> 00:24:28,936
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
-[ينظف الحلق]
428
00:24:31,138 --> 00:24:32,340
- مرحبًا.
429
00:24:32,373 --> 00:24:35,776
- مرحبًا تبدو جميلًا.
430
00:24:37,645 --> 00:24:40,815
هل أنت على الشاطئ
في ملابسك الداخلية؟
431
00:24:40,848 --> 00:24:42,783
-إنها ليلة جميلة حقًا
والجو حار.
432
00:24:42,817 --> 00:24:44,352
هناك امتداد خاص
الشاطئ هنا
433
00:24:44,385 --> 00:24:45,653
حيث لا يذهب أحد مطلقًا في الليل
434
00:24:45,686 --> 00:24:48,589
لقد جئت للتو إلى هنا
والتسكع.
435
00:24:48,622 --> 00:24:49,924
- يبدو ذلك رائعًا.
436
00:24:49,957 --> 00:24:51,692
أتمنى أن أعيش بالقرب
شاطئ خاص
437
00:24:51,726 --> 00:24:52,960
حيث يمكنني قضاء الوقت
438
00:24:52,994 --> 00:24:54,729
شرب النبيذ في الليل
في ملابسي الداخلية،
439
00:24:54,762 --> 00:24:56,797
ولا تزال تتمتع بخدمة الإنترنت.
440
00:24:56,831 --> 00:25:01,102
-[ضحكة مكتومة] تبدو لطيفًا.
441
00:25:01,135 --> 00:25:02,603
ما آخر ما توصلت اليه؟
442
00:25:02,636 --> 00:25:04,672
- لا أشعر أنني لطيف.
443
00:25:04,705 --> 00:25:07,641
-حسنا، تعال في نهاية الأسبوع المقبل، ثم.
444
00:25:07,675 --> 00:25:12,179
-رحلة نهاية الأسبوع القادم
يبدو مذهلا.
445
00:25:12,213 --> 00:25:15,716
-يمكننا أن نتسكع،
أستطيع أن أريك في جميع أنحاء المدينة.
446
00:25:15,750 --> 00:25:17,251
هل تريدني
لتطير بك إلى هنا
447
00:25:17,284 --> 00:25:18,853
وأحصل على غرفة فندقية خاصة بك؟
448
00:25:18,886 --> 00:25:21,422
-[ضحكة مكتومة ناعمة]
هذا يبدو مذهلا.
449
00:25:21,455 --> 00:25:22,490
-سأحجز رحلتك الآن
450
00:25:22,523 --> 00:25:24,125
وأرسل لك بريدًا إلكترونيًا
جميع المعلومات.
451
00:25:24,158 --> 00:25:26,160
-شكراً جزيلاً.
452
00:25:26,193 --> 00:25:29,430
-لا أستطيع الإنتظار حتى أحضرك إلى هنا
شخصيا حتى أتمكن من تقبيلك.
453
00:25:29,463 --> 00:25:31,032
-أنا أيضاً.
454
00:25:31,065 --> 00:25:33,234
-[إليزابيث] سأحجز رحلتك
الآن وسأعاود الاتصال بك.
455
00:25:33,267 --> 00:25:34,235
-هتاف.
456
00:25:34,268 --> 00:25:35,736
-هتافات.
457
00:25:39,206 --> 00:25:40,141
[تنهدات]
458
00:25:43,044 --> 00:25:46,347
[موسيقى تنذر بالخطر]
459
00:25:46,380 --> 00:25:49,250
-[هدير]
-[أزمة الرطب]
460
00:25:49,283 --> 00:25:50,885
[هيلينا تضحك]
461
00:25:52,521 --> 00:25:53,587
-قل لي أنك تريدني.
462
00:25:53,621 --> 00:25:55,456
-[يضحك]
463
00:25:55,489 --> 00:25:57,526
[الرش بالذعر
وصرخات مكتومة ]
464
00:25:57,558 --> 00:26:01,262
[سام ينتحب]
465
00:26:01,295 --> 00:26:02,396
-قل لي أنك تحبني.
466
00:26:02,430 --> 00:26:07,601
-أحب--أحب--
[الغرغرة]
467
00:26:07,635 --> 00:26:10,137
-واه! [يضحك]
-[صرخات المرأة]
468
00:26:10,171 --> 00:26:11,540
[يضحك]
469
00:26:11,572 --> 00:26:12,873
-[هيلينا] أخبرني أنك تريدني.
470
00:26:13,908 --> 00:26:16,511
[تنهدات سام]
471
00:26:16,545 --> 00:26:17,945
قل لي أنك تريدني!
472
00:26:20,581 --> 00:26:22,650
[أصداء] هل أنت خائف؟
473
00:26:22,683 --> 00:26:24,018
قل لي أنك تحبني.
474
00:26:24,051 --> 00:26:25,820
-[تنهدات] أنا--أنا--
475
00:26:25,853 --> 00:26:28,289
-[هدير]
-[أزمة الرطب]
476
00:26:28,322 --> 00:26:32,126
[هيلينا تبتلع]
477
00:26:32,159 --> 00:26:34,361
[يهدر بهدوء]
478
00:26:34,395 --> 00:26:36,297
-[تنهدات سام]
-[بقع الدم]
479
00:26:36,330 --> 00:26:39,233
-[يضرب الرأس]
-[بقع الدم]
480
00:26:39,266 --> 00:26:40,234
-[تشاك] هاه.
481
00:26:40,267 --> 00:26:42,103
-تشاك!
-حسنا...
482
00:26:42,136 --> 00:26:46,640
-لقد حصلت على الدم في كل مكان
خلفيتي الشاطئية الجديدة الفاخرة!
483
00:26:46,674 --> 00:26:48,342
-هاه. آغ.
484
00:26:57,552 --> 00:26:58,786
[قرقرة الدم]
485
00:27:01,523 --> 00:27:03,023
-أنا متحمس لموعدنا.
486
00:27:05,459 --> 00:27:06,561
-[أليكسيس] لقد قمت بعمل رائع.
487
00:27:06,595 --> 00:27:08,996
-ماذا؟
- قلت إنك قمت بعمل رائع!
488
00:27:11,132 --> 00:27:12,800
-[تنهدات]
489
00:27:12,833 --> 00:27:14,235
- كما تعلمون، أفكار سعيدة.
490
00:27:15,936 --> 00:27:18,239
-مفيدة فقط إذا كان لديك أي.
491
00:27:20,274 --> 00:27:21,976
لماذا هو مهم جدا؟
492
00:27:22,009 --> 00:27:23,512
-همم.
493
00:27:23,545 --> 00:27:25,246
حتى لا يحصل الشياطين
داخل رأسك
494
00:27:25,279 --> 00:27:27,815
وجعلك الفأس تقتلنا
سواء في الليل؟
495
00:27:29,016 --> 00:27:33,187
هل شعرت بالدوار أو الخسارة
إحساسك بالزمان والمكان؟
496
00:27:33,220 --> 00:27:34,989
-لا، أنا بخير.
497
00:27:36,357 --> 00:27:37,825
على أية حال، يجب أن نركز.
498
00:27:37,858 --> 00:27:40,427
- نعم، العودة إلى التدمير
إليزابيث.
499
00:27:40,461 --> 00:27:44,798
لديك خبرة قتالية،
لكن هذه الأشياء ليست بشرية.
500
00:27:44,832 --> 00:27:46,667
سوف يمزقون دماغك
في نومك
501
00:27:46,700 --> 00:27:49,538
وجعلك شق
حلقك الخاص.
502
00:27:49,571 --> 00:27:51,138
ألبرت يريدنا
للحصول على مزيد من المعلومات،
503
00:27:51,172 --> 00:27:54,609
وسوف تعود
وجمعها.
504
00:27:54,643 --> 00:27:57,244
-حسنا يا سيدة المخابرات.
505
00:27:57,278 --> 00:28:00,247
أرسلني مرة أخرى
في مخبأ مصاصي الدماء وحده
506
00:28:00,281 --> 00:28:02,883
وإلى شريطهم أثناء
حفلة تنكرية
507
00:28:02,917 --> 00:28:04,685
حتى أتمكن من قتل نفسي
508
00:28:04,718 --> 00:28:06,521
وامتصت روحي
من أذني
509
00:28:06,555 --> 00:28:09,591
بينما أقوم بجمع المعلومات
لدينا بالفعل.
510
00:28:09,624 --> 00:28:11,492
هذا ما تريده يا رفاق.
511
00:28:11,526 --> 00:28:12,893
-مممممم.
512
00:28:17,965 --> 00:28:22,671
-[كورا] كنت أواعد الشيطان
كجندي يتبع الأوامر.
513
00:28:22,703 --> 00:28:25,272
ولكن لماذا أحببته؟
514
00:28:25,306 --> 00:28:29,343
هل كان هذا هو الترقب
من الفداء الدافئ
515
00:28:29,376 --> 00:28:31,045
التي افترضت أنني سأشعر بها
516
00:28:31,078 --> 00:28:34,148
عندما قمت بقيادة وتد
من خلال قلبها؟
517
00:28:34,181 --> 00:28:37,117
[ضحك]
518
00:28:41,590 --> 00:28:43,791
-[امرأة ملثمة] التقط صورة ذاتية.
جوسلين، التقطي صورة ذاتية.
519
00:28:43,824 --> 00:28:44,792
[تصرخ جوسلين]
520
00:28:44,825 --> 00:28:46,026
[تحطم الزجاج]
521
00:28:46,060 --> 00:28:47,061
[يضحك]
522
00:28:47,728 --> 00:28:49,263
[ضحكة مكتومة]
523
00:28:51,832 --> 00:28:55,769
-هذا صحيح.
أستطيع أن أرى الجنية الخضراء.
524
00:28:55,803 --> 00:29:01,509
[موسيقى متوترة]
525
00:29:09,350 --> 00:29:13,887
["مات بيلا لوغوسي""
يؤديها باوهاوس]
526
00:29:13,921 --> 00:29:17,024
♪ أبيض على أبيض شفاف
الرؤوس السوداء ♪
527
00:29:18,025 --> 00:29:19,393
♪ مرة أخرى على الرف ♪
528
00:29:20,695 --> 00:29:23,130
[يلهث المؤدي]
529
00:29:24,832 --> 00:29:26,867
♪ وفاة بيلا لوغوسي ♪
530
00:29:26,900 --> 00:29:30,137
♪ لقد غادرت الخفافيش
برج الجرس ♪
531
00:29:30,170 --> 00:29:32,206
♪ لقد نزف الضحايا ♪
532
00:29:32,239 --> 00:29:36,210
♪ خطوط مخملية حمراء
الصندوق الأسود ♪
533
00:29:36,243 --> 00:29:37,378
[صب الخمور]
534
00:29:37,411 --> 00:29:39,113
♪ وفاة بيلا لوغوسي ♪
535
00:29:48,455 --> 00:29:50,725
[تهب]
536
00:29:50,759 --> 00:29:53,762
-[تشاك] ما الذي يمكنني الحصول عليه لك
عزيزتي؟
537
00:29:53,794 --> 00:29:55,829
- كوب من الأفسنتين.
538
00:29:55,863 --> 00:30:00,968
♪ ♪ ♪
539
00:30:01,969 --> 00:30:04,838
♪ أوندد، أوندد، أوندد ♪
540
00:30:04,872 --> 00:30:06,273
[صب الخمور]
541
00:30:14,616 --> 00:30:17,117
♪ أوندد، أوندد، أوندد ♪
542
00:30:17,151 --> 00:30:21,955
♪ العرائس العذارى
ملف الماضي... ♪
543
00:30:21,989 --> 00:30:23,324
-[تشاك]
الأفسنتين الخاص بك جاهز.
544
00:30:23,357 --> 00:30:26,093
♪ مليء بالوقت
الزهور الميتة ♪
545
00:30:26,126 --> 00:30:29,363
♪ محروم في إزهار مميت ♪
546
00:30:29,396 --> 00:30:34,134
♪ وحيدًا في غرفة مظلمة
العد ♪
547
00:30:37,438 --> 00:30:38,839
-[هيلينا] مرحبًا.
-أهلاً.
548
00:30:38,872 --> 00:30:41,609
-أنت تبدو جيدة.
-وأنت كذلك.
549
00:30:42,876 --> 00:30:44,445
-أنت ترى الفتاة بوضوح
في نهاية الشريط
550
00:30:44,478 --> 00:30:46,480
مع قناع الجمجمة باللون الأحمر بالكامل؟
551
00:30:46,514 --> 00:30:48,048
- لذيذ.
-لا.
552
00:30:48,082 --> 00:30:49,283
إنها مدججة بالسلاح.
553
00:30:50,652 --> 00:30:52,453
إنها صياد أو شيء من هذا.
554
00:30:52,486 --> 00:30:54,121
-إنها صياد.
555
00:30:55,155 --> 00:30:57,891
ومن المقرر أن أقتلها
في نهاية هذا الاسبوع.
556
00:30:57,925 --> 00:31:00,894
-أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
اقتلها الآن.
557
00:31:00,928 --> 00:31:03,631
-سأقتلها
عندما دعتني لذلك.
558
00:31:03,665 --> 00:31:04,865
نحن لا نريد
لجذب الانتباه
559
00:31:04,898 --> 00:31:07,000
وجلب المزيد منهم.
560
00:31:07,034 --> 00:31:09,604
-حسنا،
ولكن ماذا عن الرجال؟
561
00:31:09,637 --> 00:31:10,705
أحبائنا الأولاد من خارج المدينة
562
00:31:10,739 --> 00:31:12,373
سوف يصل
في حوالي ساعة.
563
00:31:12,406 --> 00:31:16,210
-فقط أرسل لهم رسالة لمقابلتنا
في نادي سيلفر بارادايس.
564
00:31:16,243 --> 00:31:19,012
يمكنك البقاء هنا
والحفاظ على استمرار الحفلة.
565
00:31:19,046 --> 00:31:21,115
الصياد لن يفعل ذلك
لاحظ أي شيء.
566
00:31:27,421 --> 00:31:29,256
[تشقق الأوردة]
567
00:31:31,526 --> 00:31:33,260
انها سوف تغادر فقط
عندما تنتهي الحفلة
568
00:31:33,293 --> 00:31:36,798
وسأحضر الرجال
العودة إلى هنا بعد ساعات.
569
00:31:36,831 --> 00:31:41,935
[تستمر الموسيقى]
570
00:32:00,020 --> 00:32:02,557
[وقع الأقدام]
571
00:32:02,590 --> 00:32:04,826
[صوت قفل الباب]
572
00:32:04,859 --> 00:32:05,993
[صرير الباب]
573
00:32:06,026 --> 00:32:10,364
[صرير الدرج]
574
00:32:20,875 --> 00:32:25,979
[موسيقى مزعجة]
575
00:32:31,619 --> 00:32:34,622
[وقعات ناعمة]
576
00:32:49,403 --> 00:32:51,940
[تقطر الدم]
577
00:32:51,972 --> 00:32:54,408
-ط ط ط. ط ط ط.
578
00:32:56,076 --> 00:32:57,244
ماذا تفعل؟
579
00:33:01,048 --> 00:33:02,517
إنه شعور جيد جدًا في الأرض.
580
00:33:09,089 --> 00:33:12,760
[الطحن] ط ط ط.
581
00:33:12,794 --> 00:33:15,128
أنا متعب.
لا أريد أن أتحرك.
582
00:33:15,162 --> 00:33:17,164
-حسنا، أنت ذاهب
لتبقى متعبا إلى الأبد
583
00:33:17,197 --> 00:33:20,835
إذا كنت مجرد وضع نصف مدفونة
في التراب، أكل الحشرات.
584
00:33:20,869 --> 00:33:22,469
تحتاج إلى العودة
على النظام الغذائي الخاص بك.
585
00:33:27,074 --> 00:33:28,543
[جوان جرع]
586
00:33:28,576 --> 00:33:30,410
انظر إلي.
587
00:33:30,444 --> 00:33:34,014
رجالنا قادمون
إلى المدينة الليلة.
588
00:33:34,047 --> 00:33:35,482
-بالفعل؟
589
00:33:35,517 --> 00:33:37,852
-مممممم.
590
00:33:37,886 --> 00:33:39,319
-أوه، أنا...
591
00:33:41,756 --> 00:33:44,191
[الجرش] مم.
592
00:33:46,628 --> 00:33:48,596
تمام. ساعدني في الاستعداد.
593
00:33:48,630 --> 00:33:53,535
[موسيقى درامية]
594
00:34:06,714 --> 00:34:11,619
[موسيقى هادئة]
595
00:34:15,890 --> 00:34:19,994
-[Cora VO] رئيسي
الكسيس
596
00:34:20,028 --> 00:34:23,363
كان مشتتًا عاطفيًا
597
00:34:23,397 --> 00:34:26,801
لست مستعدًا للكابوس
كان ذلك قادمًا.
598
00:34:26,834 --> 00:34:30,672
ما في سبيل الله
هل تفعل؟
599
00:34:30,705 --> 00:34:31,606
[آهات الكسيس]
600
00:34:33,407 --> 00:34:35,475
اعتقدت أنك كذلك
الذكاء.
601
00:34:40,048 --> 00:34:41,916
- أنا أقوم بإضافة مهارة جديدة
إلى ترسانتي
602
00:34:41,950 --> 00:34:44,217
لملف تعريف المواعدة الخاص بي.
603
00:34:49,591 --> 00:34:52,392
-[كورا] لذا أعدني
إلى المخبأ
604
00:34:52,426 --> 00:34:57,264
ثم ابدأ في القيام بما عليك
طقوس الخطوبة المجنونة عبر الإنترنت
605
00:34:57,297 --> 00:34:59,701
والعمل على مهل.
606
00:34:59,734 --> 00:35:02,235
-الحفاظ على لياقتك هي وظيفتي.
607
00:35:02,269 --> 00:35:04,739
-هذا من المفترض
لتكون وظيفتي أيضا.
608
00:35:04,772 --> 00:35:06,306
لكن يتم إعادتي باستمرار
609
00:35:06,340 --> 00:35:08,375
في مخبأ الشيطان
أن تسكر،
610
00:35:08,408 --> 00:35:10,678
يقال أن يكون لديك أفكار سعيدة
611
00:35:10,712 --> 00:35:13,514
وإجراء محادثات فيديو رومانسية
مع الشيطان.
612
00:35:16,416 --> 00:35:20,855
-[كورا] لقد أحببتها
لكن الأشخاص المقربين مني يتعرضون للأذى.
613
00:35:20,888 --> 00:35:23,256
كنت أجيد العنف
614
00:35:23,290 --> 00:35:26,126
وكان هناك عمل عنيف
يجب القيام به.
615
00:35:26,159 --> 00:35:29,262
ركز على الجزء العلوي من جسمك
والتنفس.
616
00:35:29,296 --> 00:35:31,298
اللكم وكأنك غاضب
في شيء ما.
617
00:35:32,700 --> 00:35:33,801
-[تنهدات]
618
00:35:33,835 --> 00:35:35,837
-ماذا أصابك؟
619
00:35:35,870 --> 00:35:40,041
-لقد هجرني الفرنسي.
620
00:35:40,074 --> 00:35:41,441
لا أعرف،
ربما أنت على حق.
621
00:35:41,475 --> 00:35:43,477
كان هناك فقط
الكثير من الضغط.
622
00:35:43,511 --> 00:35:46,246
لقد تركت على واحد
من تطبيقات المواعدة الخاصة بي
623
00:35:46,279 --> 00:35:48,916
ولقد حددت ستة مواعيد
كل هذا لهذه الليلة،
624
00:35:48,950 --> 00:35:51,418
معتقدين أنهم سوف يقومون بالإلغاء،
ولكن بعد ذلك لم يلغ أي منهم
625
00:35:51,451 --> 00:35:54,922
وفزعت
وقمت بإلغاء كل منهم.
626
00:35:54,956 --> 00:35:57,157
وأشعر أن رأسي
منتفخة.
627
00:35:57,190 --> 00:35:58,492
- أنا أخاطر بحياتي
على الخط
628
00:35:58,526 --> 00:36:00,595
وأنت هنا
الأعطال العاطفية
629
00:36:00,628 --> 00:36:02,229
عن المواعدة؟
630
00:36:02,262 --> 00:36:05,332
-حسنا، هذا كل شيء
بسبب خسوف القمر.
631
00:36:08,002 --> 00:36:09,704
-الكسوف غدا.
632
00:36:13,975 --> 00:36:15,510
[جوان تضحك]
633
00:36:15,543 --> 00:36:16,577
-[جوان] أريد فقط أن أتطرق إليك
شفتيك وكحل الخاص بك
634
00:36:16,611 --> 00:36:19,212
دون العبث
أحجار الراين الخاصة بك.
635
00:36:19,246 --> 00:36:20,748
لقد فعلت ماكياج الخاص بك
مرات عديدة،
636
00:36:20,782 --> 00:36:22,315
اعتقدت أنك كنت لي.
637
00:36:22,349 --> 00:36:24,786
لقد نسيت كيف كنت أبدو.
638
00:36:24,819 --> 00:36:25,753
فكيف يمكننا أن نرى أنفسنا
639
00:36:25,787 --> 00:36:28,589
مع حديثهم
التكنولوجيا الرقمية؟
640
00:36:28,623 --> 00:36:30,257
لم تكن هناك تأملات
في المرايا والماء
641
00:36:30,290 --> 00:36:31,959
في ما شعرت به إلى الأبد.
642
00:36:31,993 --> 00:36:33,795
ثم مع الحديث
الكاميرات الرقمية,
643
00:36:33,828 --> 00:36:35,963
إنه يلتقط صورتنا
كأننا بشر.
644
00:36:35,997 --> 00:36:37,330
لماذا هذا؟
645
00:36:38,866 --> 00:36:43,571
- لأن الذكاء الاصطناعي والكاميرات الرقمية
هم في الدوري مع الشيطان.
646
00:36:43,604 --> 00:36:44,572
ونحن كذلك.
647
00:36:44,605 --> 00:36:46,174
-همم. حسنا، إذا كنا في الدوري
مع الشيطان،
648
00:36:46,206 --> 00:36:47,240
ثم أين هو؟
649
00:36:47,274 --> 00:36:49,043
لم أقابله قط.
650
00:36:49,077 --> 00:36:51,979
-اسمع، هناك
صياد في الطابق العلوي.
651
00:36:52,013 --> 00:36:53,948
-آه. لماذا تهتمان؟
652
00:36:53,981 --> 00:36:58,119
- حسنًا، من الناحية النظرية،
الصيادون يعرفون كيف يدمروننا.
653
00:36:58,152 --> 00:37:00,320
-حسنا، في هذه المرحلة،
هل هذا مهم حتى؟
654
00:37:00,353 --> 00:37:02,422
لن يتم تدميرنا
عندما يتحول البشر الكوكب
655
00:37:02,456 --> 00:37:04,324
في وعاء محروق
من الرماد على أي حال؟
656
00:37:04,357 --> 00:37:06,326
-حسنا، ربما يصطدمون
سكانها،
657
00:37:06,359 --> 00:37:08,663
ومن ثم لن نفعل ذلك
يتم تدميرها.
658
00:37:08,696 --> 00:37:10,497
ستبدأ الأمور للتو
للحصول على وضعها الطبيعي مرة أخرى.
659
00:37:10,531 --> 00:37:12,365
-أوه، إذن ما هي خطتك؟
660
00:37:12,399 --> 00:37:13,601
أنت فقط ستستمر بالاختباء
في الظلام
661
00:37:13,634 --> 00:37:16,369
وقتل البشر إلى أجل غير مسمى؟
662
00:37:16,403 --> 00:37:19,974
-نعم، هذا هو خيارنا الوحيد.
663
00:37:20,007 --> 00:37:22,510
يجري تدميرها
سيكون أسوأ من ذلك.
664
00:37:22,543 --> 00:37:24,946
يمكن أن نكون محاصرين
كالرماد إلى الأبد
665
00:37:24,979 --> 00:37:27,615
ومن ثم تهب بعيدا في مهب الريح
666
00:37:27,648 --> 00:37:30,852
والوقوع في ضوء الشمس
وإنشاء أقواس قزح.
667
00:37:30,885 --> 00:37:32,019
-مم.
668
00:37:32,053 --> 00:37:35,189
-لقد تحول البعض منا
إلى التماثيل أو رغوة الشاطئ.
669
00:37:35,223 --> 00:37:39,560
حتى أنني سمعت عن هذه الفتاة
الذي تحول إلى لوحة فنية.
670
00:37:39,594 --> 00:37:42,262
-ما زال لا يبدو أسوأ
من هذا.
671
00:37:42,295 --> 00:37:44,866
-حسنا، لن نكون معا.
672
00:37:44,899 --> 00:37:47,367
لن نكون قادرين على القيام بذلك
مكياج بعضنا البعض.
673
00:37:49,804 --> 00:37:51,005
-أحبك.
674
00:37:51,038 --> 00:37:53,440
سترسم لوحة جميلة.
دعني أرسمك.
675
00:37:53,473 --> 00:37:57,245
-[تنهدات] دعنا نذهب ونحضر
هؤلاء الرجال أولا، حسنا؟
676
00:37:57,277 --> 00:37:59,479
-تمام.
677
00:37:59,514 --> 00:38:02,817
[جوان تصرخ وتضحك]
678
00:38:02,850 --> 00:38:04,417
[جوان] من! ووو!
679
00:38:04,451 --> 00:38:05,653
[إليزابيث تثرثر]
680
00:38:05,686 --> 00:38:06,654
[موسيقى متفائلة]
681
00:38:06,687 --> 00:38:07,588
[جوان] واو!
682
00:38:08,723 --> 00:38:09,724
واو!
683
00:38:09,757 --> 00:38:12,226
[تسريع محرك السيارة]
684
00:38:12,260 --> 00:38:13,360
-[إليزابيث] نعم!
685
00:38:14,361 --> 00:38:15,630
-عليك اللعنة! إله!
686
00:38:15,663 --> 00:38:18,800
هل مجرد القيادة بسرعة
لكن بسلاسة يا إليزابيث؟
687
00:38:18,833 --> 00:38:21,669
[ضحكة مكتومة] هذا جيد،
الدم الطازج والأفسنتين.
688
00:38:21,702 --> 00:38:23,470
هل تتوقف
مع الانحراف ؟
689
00:38:23,504 --> 00:38:26,274
-أنا أقود بنفس الطريقة
الذي أقوده دائمًا.
690
00:38:26,306 --> 00:38:28,576
[دورات محرك السيارة]
691
00:38:28,609 --> 00:38:30,912
-احصل على هؤلاء الرجال،
ستجعل قلوبهم تتسارع
692
00:38:30,945 --> 00:38:33,446
وترقق دمائهم
مع الأفسنتين، وبعد ذلك، بوم!
693
00:38:33,480 --> 00:38:35,783
سيكون الأمر رائعًا. [يضحك]
694
00:38:35,817 --> 00:38:39,486
أوه، أشعر بالوخز في كل مكان
مجرد التفكير في ذلك.
695
00:38:39,520 --> 00:38:42,223
أوه، أنا سأقتل
شخص جيد جدا بالنسبة لك.
696
00:38:42,256 --> 00:38:44,525
سيكون عرضًا.
[صرخات]
697
00:38:46,928 --> 00:38:48,361
هل تريد ممارسة الجنس؟
698
00:38:48,395 --> 00:38:51,532
-جوان، أنا لا أفهمك.
ولا حتى عن الجنس.
699
00:38:51,566 --> 00:38:53,234
-حسنا، لا،
نحن على وشك العيش إلى الأبد
700
00:38:53,267 --> 00:38:54,902
وشرب دماء الناس .
701
00:38:54,936 --> 00:38:58,906
-أنا فقط لا أفهم
بعض من رغباتك الشبيهة بالإنسان.
702
00:38:58,940 --> 00:39:02,043
[تسريع محرك السيارة]
703
00:39:02,076 --> 00:39:03,544
- قم بتشغيل هؤلاء الأوغاد.
704
00:39:03,578 --> 00:39:05,046
-[رجل] نعم،
لقد أخبرتني عنه للتو
705
00:39:06,013 --> 00:39:08,816
- اقتحام
هذه الفطائر اللطيفة المحبوبة.
706
00:39:08,850 --> 00:39:09,851
-[رجل] [غير واضح].
707
00:39:11,085 --> 00:39:13,486
[تناثر الدم]
708
00:39:13,521 --> 00:39:15,623
-[صرير إطارات السيارة]
-آه. انها جميلة.
709
00:39:15,656 --> 00:39:17,758
إنه مثل القيادة من خلال.
710
00:39:17,792 --> 00:39:19,293
-[جوان تضحك]
-[إليزابيث] وداعاً.
711
00:39:19,327 --> 00:39:20,561
-آه.
712
00:39:22,395 --> 00:39:23,931
-كان ذلك منعشاً.
713
00:39:23,965 --> 00:39:26,466
لم يكن بالضبط
ما كان يدور في ذهني.
714
00:39:26,499 --> 00:39:28,870
اعتقدت أنهم كانوا مجرد
سوف اذهب تحت السيارة
715
00:39:28,903 --> 00:39:31,138
لم أدرك أنهم كانوا سيفعلون
رش في جميع أنحاءنا
716
00:39:31,172 --> 00:39:32,273
مثل الاعصار.
717
00:39:32,306 --> 00:39:33,774
-[ضحكة مكتومة]
718
00:39:33,808 --> 00:39:36,443
- يجب أن نعود للمنزل و
أرتدي ملابسي من جديد.
719
00:39:36,476 --> 00:39:38,346
-لا، يمكننا أن نذهب
للنادي مثل هذا.
720
00:39:38,378 --> 00:39:40,014
الناس أغبياء،
لن يفكروا أبدًا
721
00:39:40,047 --> 00:39:42,717
أننا في الواقع مغطاة
في دم الإنسان.
722
00:39:42,750 --> 00:39:46,087
-الآن نحن تبدو أسوأ
من لوحة جاكسون بولوك.
723
00:39:46,120 --> 00:39:47,722
-[إليزابيث] مم.
-[جوان] مم.
724
00:39:48,923 --> 00:39:49,891
[موسيقى الحفلة]
725
00:39:49,924 --> 00:39:51,458
-نعم!
726
00:39:51,491 --> 00:39:52,827
[صراخ رواد الحفلة]
727
00:39:52,860 --> 00:39:53,794
[صرير الفلين]
728
00:39:57,865 --> 00:39:59,367
-[راندال] حسنًا يا رجل.
- [طقطقة النظارات]
729
00:39:59,399 --> 00:40:01,769
سوف تحصل فقط
مارس الجنس قليلا.
730
00:40:01,802 --> 00:40:05,640
انها قليلا من
نوع من الرحلة الهلوسة.
731
00:40:05,673 --> 00:40:09,543
[إيقاع سريع، موسيقى الحفلة]
732
00:40:09,577 --> 00:40:11,545
-يا هل من الممكن
أننا طرنا على طول الطريق
733
00:40:11,579 --> 00:40:13,781
هنا فقط للحصول على الوقوف؟
734
00:40:13,814 --> 00:40:16,584
هؤلاء الفتيات تأخرن ساعة،
يا رجل، بعد تبديل الأماكن.
735
00:40:17,585 --> 00:40:18,953
-سيكونون هنا يا رجل.
736
00:40:18,986 --> 00:40:19,954
كل شيء جيد.
737
00:40:19,987 --> 00:40:20,888
-حسنًا.
738
00:40:22,924 --> 00:40:23,958
[طقطقة النظارات]
739
00:40:26,961 --> 00:40:28,562
-[إليزابيث]
سنستعد مرة أخرى
740
00:40:28,596 --> 00:40:31,464
واذهب لالتقاط هؤلاء الرجال الثلاثة،
هل تتذكر؟
741
00:40:31,498 --> 00:40:33,000
-[جوان] حسنًا. حسنا،
بعد أن نقتل هؤلاء الرجال الثلاثة،
742
00:40:33,034 --> 00:40:35,036
هل تنام
معي في نعشي اليوم؟
743
00:40:35,069 --> 00:40:38,572
-سأفعل ذلك إذا ركزت فقط
في موعدنا أولا.
744
00:40:40,274 --> 00:40:44,979
[موسيقى هادئة وغريبة]
745
00:40:45,012 --> 00:40:49,116
[موسيقى متفائلة]
746
00:40:49,150 --> 00:40:50,051
[تحطم اللوحة]
747
00:40:51,886 --> 00:40:52,887
[تحطم اللوحة]
748
00:40:52,920 --> 00:40:53,955
-ووه.
749
00:40:58,693 --> 00:41:03,130
[الثرثرة غير واضحة]
750
00:41:07,201 --> 00:41:09,170
[سلاسل سحرية]
751
00:41:09,203 --> 00:41:10,771
- ادخلوا يا سيدات .
752
00:41:13,174 --> 00:41:18,079
[موسيقى متفائلة]
753
00:41:21,515 --> 00:41:24,018
[الحشد يصرخ من الفرح]
754
00:41:24,051 --> 00:41:26,053
-[دي جي] واو!
755
00:41:26,087 --> 00:41:27,555
[طرد بوبر الحزب]
756
00:41:32,626 --> 00:41:33,894
[صليل الزجاج]
757
00:41:33,928 --> 00:41:38,432
- مهلا، تريد مني أن أشتري لك
مشروب أو شيء من هذا؟
758
00:41:38,466 --> 00:41:40,434
-لا.
759
00:41:40,468 --> 00:41:42,403
أريدك أن تذهب إلى المنزل
وشنق نفسك
760
00:41:42,436 --> 00:41:44,505
مع سلك تمديد سميك.
761
00:41:44,538 --> 00:41:45,773
-[لاري] هيا الآن.
762
00:41:47,241 --> 00:41:49,377
-افعل [أصداء] كما أقول،
كما أقول.
763
00:41:49,410 --> 00:41:51,712
-تمام. هذه فكرة جيدة.
764
00:41:54,749 --> 00:41:56,550
-أنا لست في النادي.
765
00:41:56,584 --> 00:41:58,552
ما الذي تتحدث عنه؟
766
00:41:58,586 --> 00:41:59,720
-[راندال]
من بحق الجحيم الذي تتحدث إليه؟
767
00:41:59,754 --> 00:42:01,355
[طقطقة مفاتيح الهاتف]
768
00:42:01,389 --> 00:42:03,090
-[امرأة الحفلة] نعم.
769
00:42:03,124 --> 00:42:04,091
[صفير الهاتف]
770
00:42:04,125 --> 00:42:05,026
[آهات لوقا]
771
00:42:07,495 --> 00:42:09,864
-هل أنت سخيف تمزح معي؟
772
00:42:09,897 --> 00:42:12,199
أنت لا تحصل على الخاص بك
الهاتف مرة أخرى أو زوجتك السابقة.
773
00:42:12,233 --> 00:42:13,634
اجمع شتاتك معًا يا رجل.
774
00:42:13,667 --> 00:42:15,536
-أنا آسف. أنا آسف.
775
00:42:16,570 --> 00:42:18,472
إنها تقتلني.
776
00:42:18,507 --> 00:42:20,274
-ليس لديك أبدا
للاعتذار لي.
777
00:42:20,307 --> 00:42:21,375
-أنت تعرف ذلك.
-حسنًا.
778
00:42:21,409 --> 00:42:23,778
-أحبك.
فقط خذ رشفة وركز.
779
00:42:23,811 --> 00:42:25,379
-تمام. هتافات. هتافات.
780
00:42:25,413 --> 00:42:26,947
-هتافات.
-حسنا، فهمت.
781
00:42:28,849 --> 00:42:29,784
-بنغو.
782
00:42:31,085 --> 00:42:33,387
كل ثلاثة منهم
الجلوس معا.
783
00:42:33,421 --> 00:42:34,655
-حديثة وزيتية.
784
00:42:34,688 --> 00:42:35,823
فقط كيف تحبهم.
785
00:42:37,825 --> 00:42:38,793
[جرعات]
786
00:42:38,826 --> 00:42:41,595
-حسنا، لا تقف فقط
هناك يحدق في وجهي.
787
00:42:41,629 --> 00:42:43,397
دعونا نذهب للرقص المقبل
إلى طاولتهم.
788
00:42:43,431 --> 00:42:44,999
سوف يدعوننا للجلوس.
789
00:42:48,069 --> 00:42:51,005
- الحزين يا لوك.
أعتقد أنني أريد أن أجعله سعيدا
790
00:42:51,038 --> 00:42:52,740
قبل أن نقتله
وشرب دمه.
791
00:42:54,041 --> 00:42:55,709
-لماذا؟
792
00:42:55,743 --> 00:42:58,746
-أريد فقط أن أكون بالقرب منه
وتسريع نبضه.
793
00:42:58,779 --> 00:43:00,681
يجعل الدم يتدفق
أسرع على أي حال.
794
00:43:00,714 --> 00:43:02,583
-لا يمكنك العودة إلى الوراء
في الإنسان.
795
00:43:02,616 --> 00:43:05,453
كما تعلمون، أنت تشرب الخمور
والرغبة في ممارسة الجنس.
796
00:43:05,486 --> 00:43:06,521
انها مارس الجنس تماما.
797
00:43:06,555 --> 00:43:07,855
-لا تقلق علي.
798
00:43:07,888 --> 00:43:10,024
فلنذهب لنرقص بالقرب منهم،
كما قلت.
799
00:43:11,258 --> 00:43:12,827
["فتاة مثلك""
يؤديها إدوين كولينز]
800
00:43:12,860 --> 00:43:15,262
♪ لم أعرف فتاة من قبل
مثلك من قبل ♪
801
00:43:19,834 --> 00:43:23,137
♪ الآن كما في الأغنية
منذ أيام مضت ♪
802
00:43:27,274 --> 00:43:30,010
♪ ها أنت ذا تطرق الباب،
يطرق بابي... ♪
803
00:43:30,044 --> 00:43:32,279
-قف!
-ماذا؟
804
00:43:32,313 --> 00:43:33,714
-أنا--هل هؤلاء هم؟
805
00:43:34,982 --> 00:43:38,786
♪ حسنًا، لم أقابل فتاة من قبل
مثلك من قبل ♪
806
00:43:43,724 --> 00:43:45,159
-أوه.
-وقت اللعب.
807
00:43:45,192 --> 00:43:46,427
أخبرتك.
808
00:43:46,460 --> 00:43:48,762
♪ ♪ ♪
809
00:43:48,796 --> 00:43:49,763
[راندال] نحن في العمل،
الأولاد.
810
00:43:49,797 --> 00:43:51,165
-انتظر، انتظر.
هيا يا رجل.
811
00:43:51,198 --> 00:43:53,535
اذهب بسهولة يا رجل.
اذهب بسهولة.
812
00:43:53,568 --> 00:43:57,138
♪ ♪ ♪
813
00:43:57,171 --> 00:43:58,139
أوه.
814
00:43:59,440 --> 00:44:02,343
-مرحبا سيداتي.
كيف حالك؟
815
00:44:02,376 --> 00:44:03,711
-[يضحك]
- مم.
816
00:44:03,744 --> 00:44:05,913
هل تريد أن تسمع
صنم مجنون؟
817
00:44:05,946 --> 00:44:07,549
-أجل، حسنًا، لا أعرف.
818
00:44:07,582 --> 00:44:08,849
كم هو مجنون؟
819
00:44:08,883 --> 00:44:11,285
-أنا فقط أحب
عندما يدعوني الرجال إلى الأماكن.
820
00:44:11,318 --> 00:44:15,557
الجلوس على الطاولات، تناول مشروب،
اذهب للخارج وعانق أي شيء.
821
00:44:15,590 --> 00:44:16,957
-يمين.
822
00:44:16,991 --> 00:44:19,260
هذا يبدو أشبه بمزحة
من صنم ،
823
00:44:19,293 --> 00:44:22,531
ولكنني سأكون سعيدًا من أجلكم يا رفاق
ليأتي إلى الطاولة معنا.
824
00:44:22,564 --> 00:44:24,365
تعال.
قف، قف، قف، قف، قف.
825
00:44:24,398 --> 00:44:26,333
-انظروا على قيد الحياة يا أولاد!
-[مالكولم] مرحبًا!
826
00:44:26,367 --> 00:44:27,768
-واو، هذه جوان.
827
00:44:27,801 --> 00:44:29,203
-[مالكولم] أوه، واو.
828
00:44:31,705 --> 00:44:33,575
-[مالكولم] رائع.
- أوه، واو.
829
00:44:33,608 --> 00:44:34,909
-[جوان] حسنًا.
830
00:44:34,942 --> 00:44:37,244
-حسنا، هل ستذهبون يا رفاق
لدعوتنا للجلوس؟
831
00:44:37,278 --> 00:44:39,246
-نعم. بكل الوسائل من فضلك.
832
00:44:39,280 --> 00:44:40,381
اجلس.
تناول مشروب.
833
00:44:40,414 --> 00:44:43,284
-[مالكولم] أوه، أوه. نعم.
834
00:44:44,385 --> 00:44:45,520
[إطلاق النار على حزب بوبر]
835
00:44:45,554 --> 00:44:47,254
-[يضحك]
-حفلة.
836
00:44:47,288 --> 00:44:48,657
[يضحك]
837
00:44:48,689 --> 00:44:49,990
-[راندال] نعم.
838
00:44:50,024 --> 00:44:55,630
[ضحك]
839
00:44:55,664 --> 00:44:57,731
-يا رفاق جميلة جدا.
840
00:44:57,765 --> 00:45:00,401
أكثر جمالا بكثير
شخصيا.
841
00:45:00,434 --> 00:45:01,402
أنظر إليك.
842
00:45:01,435 --> 00:45:02,504
-ها أنت ذا.
843
00:45:02,537 --> 00:45:03,737
-هيا، انزل.
844
00:45:03,771 --> 00:45:05,272
أنيق جدا.
845
00:45:05,306 --> 00:45:06,473
-أنت شديد الإدراك.
846
00:45:06,508 --> 00:45:07,775
يمكنك معرفة ذلك
نحن أنيقون بالفعل؟
847
00:45:07,808 --> 00:45:09,410
-قطعاً.
848
00:45:09,443 --> 00:45:10,744
-ماذا--ماذا عن هيلينا؟
849
00:45:10,778 --> 00:45:12,947
هل هيلينا هنا،
في مكان ما؟
850
00:45:12,980 --> 00:45:14,616
-[راندال] سنلتقي بها لاحقًا.
-[همساً] لنذهب.
851
00:45:14,649 --> 00:45:16,984
-نعم بالطبع،
لكنها ليست في هذا النادي.
852
00:45:17,017 --> 00:45:18,085
-[لوقا]
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
853
00:45:18,118 --> 00:45:19,621
-[راندال]
ماذا يحدث هنا؟
854
00:45:19,654 --> 00:45:21,388
-قالت هيا بنا، هيا بنا.
855
00:45:21,422 --> 00:45:22,423
-نعم يا صديقي.
856
00:45:22,456 --> 00:45:23,490
-ماذا يعني ذلك؟
857
00:45:23,525 --> 00:45:24,659
-إنها ليلتك.
858
00:45:24,693 --> 00:45:26,160
-[لوقا] يا إلهي.
859
00:45:26,193 --> 00:45:27,261
- اذهب وأحضرهم أيها النمر.
860
00:45:30,599 --> 00:45:31,732
[جوان تضحك]
861
00:45:33,767 --> 00:45:34,969
-[جوان] خذني إلى مكان ما.
862
00:45:38,573 --> 00:45:40,407
-أين؟
863
00:45:40,441 --> 00:45:42,876
- جنتك وجحيمك .
864
00:45:42,910 --> 00:45:45,012
إما أن يكون الجنة بالنسبة لي.
865
00:45:48,382 --> 00:45:49,416
-جوان.
866
00:45:52,587 --> 00:45:53,821
حصلت على الكثير في ذهني.
867
00:45:53,854 --> 00:45:57,091
-ششش. أنا أعرف بالفعل.
868
00:46:00,094 --> 00:46:01,962
ضع يديك عليّ يا لوك.
869
00:46:07,602 --> 00:46:09,436
هل تريدني؟
870
00:46:09,470 --> 00:46:10,971
أريدك.
871
00:46:11,005 --> 00:46:13,742
- كورا، ماذا رأيت
متى عدت إلى الحانة؟
872
00:46:13,774 --> 00:46:17,378
-حسنا، ما زالوا هناك.
873
00:46:17,411 --> 00:46:19,146
الحانة هي مخبأهم
874
00:46:19,179 --> 00:46:22,383
وأنا لا أعرف كيفية معرفة ذلك
أي مزيد من المعلومات بنفسي
875
00:46:22,416 --> 00:46:24,519
دون أن أقتل نفسي.
876
00:46:24,552 --> 00:46:26,987
أنا أوصي بشدة
فريق الإضراب,
877
00:46:27,021 --> 00:46:30,024
وضربناهم
في وضح النهار.
878
00:46:30,057 --> 00:46:32,926
-تاريخيا، لدينا أفضل
فرصة التغلب عليهم
879
00:46:32,960 --> 00:46:35,296
إذا ضربنا
أثناء خسوف القمر.
880
00:46:38,465 --> 00:46:41,268
-الكسوف سيحدث للتو
الليل أظلم.
881
00:46:41,302 --> 00:46:43,904
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
في منتصف النهار.
882
00:46:43,937 --> 00:46:46,974
- يمكنني أن أكون هناك بنفسي
مع اثنين من الحراس
883
00:46:47,007 --> 00:46:48,842
التي أمتلكها هنا في الموقع،
884
00:46:48,876 --> 00:46:50,978
ولكن ليس حتى اليوم
بعد الغد
885
00:46:51,011 --> 00:46:54,014
وهو ما سيحدث في الواقع
اصطحبني إلى هناك في الصباح
886
00:46:54,048 --> 00:46:56,685
بعد الكسوف.
887
00:46:56,718 --> 00:46:58,852
لا بد من ذلك
كن نحن الخمسة.
888
00:46:58,886 --> 00:47:01,656
سيكون لدينا
للتغلب عليهم بأنفسنا.
889
00:47:01,690 --> 00:47:02,724
-رائع.
890
00:47:02,757 --> 00:47:04,291
نحن نفعل ذلك
في منتصف النهار.
891
00:47:04,325 --> 00:47:05,359
-[ألبرت] نعم.
892
00:47:05,392 --> 00:47:07,662
-مثالي. سوف ننفجر فقط
هناك في وقت الظهيرة
893
00:47:07,696 --> 00:47:10,598
وأشعل النار في المكان.
894
00:47:10,632 --> 00:47:12,166
-عظيم.
- حسنًا، كورا، نعم.
895
00:47:12,199 --> 00:47:15,002
لكنك تتذكر فقط
نحن نواجه مصاصي الدماء.
896
00:47:15,035 --> 00:47:17,605
إنه ليس مثل معركة بالأسلحة النارية
مع البشر.
897
00:47:17,639 --> 00:47:21,275
عليك أن تفكر بأفكار سعيدة
لإبعادهم عن رأسك.
898
00:47:21,308 --> 00:47:23,310
إذا سيطروا على الأمور
من أدمغتنا
899
00:47:23,344 --> 00:47:26,581
يمكن أن نقتحم هناك
وابدأوا في إطلاق النار على بعضكم البعض.
900
00:47:26,614 --> 00:47:29,950
هل تعاني من نوبات الدوار
أو ترى أي شيء غريب؟
901
00:47:29,983 --> 00:47:32,587
-هل أرى شيئًا غريبًا؟
902
00:47:32,620 --> 00:47:34,021
أغرب شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى
903
00:47:34,054 --> 00:47:36,123
هل إليزابيث لديها أشخاص؟
مقطوعة الرأس
904
00:47:36,156 --> 00:47:38,025
ثم يستحم في دمائهم.
905
00:47:39,026 --> 00:47:41,195
بخلاف ذلك،
لا شيء غير عادي.
906
00:47:41,228 --> 00:47:44,998
لا نوبات بالدوار ، والاكتئاب ،
أو أفكار انتحارية.
907
00:47:45,032 --> 00:47:47,836
- حسنًا، سأكون هناك
في أسرع وقت ممكن،
908
00:47:47,868 --> 00:47:51,138
ولكن، الحذر يا سيدات.
909
00:47:55,876 --> 00:47:58,747
-آسف بشأن جنون المواعدة.
910
00:47:58,780 --> 00:48:00,247
لا أعرف ما الذي حل بي.
911
00:48:02,015 --> 00:48:04,418
أسلوب الحياة هذا صعب.
912
00:48:04,451 --> 00:48:06,019
-أخبرني عنها.
913
00:48:13,460 --> 00:48:14,395
[تتنهد كورا]
914
00:48:17,965 --> 00:48:21,034
-[موسيقى متفائلة]
-[صراخ DJ Facestomp]
915
00:48:21,068 --> 00:48:23,070
-يا إلهي.
رائحتك طيبة.
916
00:48:24,171 --> 00:48:25,105
أوه.
917
00:48:26,974 --> 00:48:28,976
-جوان ولوك
لقد ذهبت لفترة طويلة جدا.
918
00:48:30,277 --> 00:48:33,180
هذا المكان على وشك أن يصبح صاخباً
ثم أغلق.
919
00:48:35,048 --> 00:48:38,620
لنأخذ هذه الزجاجة
من الأفسنتين لركوب السيارة
920
00:48:38,653 --> 00:48:41,188
وبعد ذلك يمكننا الإبحار
إلى الجانب الآخر من المدينة.
921
00:48:42,557 --> 00:48:44,057
-تريدين كل الطريق،
هاه؟
922
00:48:44,091 --> 00:48:47,529
-[ضحكة مكتومة]
دعنا نذهب لرؤية الآخرين.
923
00:48:47,562 --> 00:48:49,363
-تمام.
-[جوان تضحك]
924
00:48:49,396 --> 00:48:50,364
[آهات لوقا]
925
00:48:56,370 --> 00:48:58,840
[موسيقى غريبة]
926
00:48:58,873 --> 00:49:00,107
-[جوان] مرحبًا!
927
00:49:01,141 --> 00:49:03,511
-[جوان هسهسة، زمجرة]
-[تحطم المرآة]
928
00:49:08,616 --> 00:49:11,886
-[إليزابيث] لا يوجد أي رغبة في الانتحار
أفكار أم اكتئاب؟
929
00:49:11,920 --> 00:49:13,521
-لا.
930
00:49:13,555 --> 00:49:14,988
-دوخة؟
931
00:49:16,190 --> 00:49:20,360
هل أنت متأكد من أنني لا أحصل على
داخل رأسك أيها القاتل؟
932
00:49:20,394 --> 00:49:21,361
-لا.
933
00:49:22,463 --> 00:49:23,397
-[أليكسيس] ماذا؟
934
00:49:23,430 --> 00:49:25,365
-ماذا؟
935
00:49:25,399 --> 00:49:26,467
لا أعرف.
936
00:49:26,500 --> 00:49:28,870
أنا في حالة سكر والعبث
مع عش مصاصي الدماء
937
00:49:28,903 --> 00:49:31,573
وأنت تمارس التمارين الرياضية فقط
والتعارف
938
00:49:31,606 --> 00:49:34,809
وكأنك في نوع ما
من التراجع أو شيء من هذا.
939
00:49:34,843 --> 00:49:36,210
انا ذاهب الى السرير.
940
00:49:38,078 --> 00:49:40,214
-هيلينا تريدنا أن نلتقي بها
في حانة الأفسنتين.
941
00:49:40,247 --> 00:49:41,749
-[مالكولم] ممتاز.
942
00:49:41,783 --> 00:49:45,118
هذا مثالي.
نعم.
943
00:49:45,152 --> 00:49:47,087
-[راندال] مرحبًا. كيف حالك؟
944
00:49:47,120 --> 00:49:49,289
-يا رجل، لا يمكن أن يكون أفضل.
945
00:49:49,323 --> 00:49:51,726
اسمع، كانت هناك مرآة.
946
00:49:51,759 --> 00:49:53,360
-[راندال] مرآة؟ لماذا؟
947
00:49:53,393 --> 00:49:54,863
أنت بحاجة لرؤية المرآة
أم ماذا؟
948
00:49:54,896 --> 00:49:57,532
-لا. لقد كان...لقد رأيت...
949
00:49:57,565 --> 00:50:00,735
-[Cora VO] لقد ظلوا يخبرونني
للحصول على أفكار سعيدة.
950
00:50:02,236 --> 00:50:06,173
كان الأمر أفضل
للسماح للبرد بالدخول
951
00:50:06,206 --> 00:50:09,009
وإيجاد التوازن
في الغثيان
952
00:50:09,042 --> 00:50:12,112
والتعرق الليلي.
953
00:50:12,145 --> 00:50:18,620
جميع الأشخاص المبتسمين والسعداء
كنت أعلم أننا في الجنة
954
00:50:18,653 --> 00:50:23,457
حيث لم يكن هناك ألم
أو العواقب.
955
00:50:29,196 --> 00:50:30,832
[صوت محرك السيارة]
956
00:50:30,865 --> 00:50:35,102
[صراخ، صياح]
957
00:50:35,135 --> 00:50:36,571
-[راندال]
هذا القرف لا يصدق.
958
00:50:38,438 --> 00:50:40,407
-[مالكول] مرحبًا، مرحبًا.
هناك حق. هناك حق.
959
00:50:40,440 --> 00:50:41,509
[ضحك]
960
00:50:41,543 --> 00:50:42,476
اشرب بعضًا من هذا القرف.
961
00:50:42,510 --> 00:50:44,812
-[مالكولم] ابتهج يا أخي.
هيا يا رجل.
962
00:50:44,846 --> 00:50:49,483
[جوان تصرخ وتضحك]
963
00:50:49,517 --> 00:50:51,619
-[لوقا] أوه، كن حذرًا.
-ماذا تفعل؟
964
00:50:51,653 --> 00:50:52,787
-أوه، أنت تقلق كثيرا.
965
00:50:53,988 --> 00:50:54,989
-[تصرخ جوان]
-[راندال] أخبرني يا لوك.
966
00:50:55,023 --> 00:50:56,156
حصلت عليك.
967
00:50:56,189 --> 00:50:57,692
[تصرخ جوان]
968
00:50:57,725 --> 00:51:00,060
- قف، قف.
اذهب بسهولة يا رجل.
969
00:51:00,093 --> 00:51:01,596
يا شباب ، يا شباب ، حروق الأفسنتين ،
970
00:51:01,629 --> 00:51:02,864
يا رفاق يجب أن تضيء
بعضهم البعض على النار.
971
00:51:02,897 --> 00:51:04,131
سوف ينتشر بسرعة.
972
00:51:04,164 --> 00:51:06,066
- الأفسنتين شديد الاشتعال،
يمكن أن يؤذينا.
973
00:51:06,099 --> 00:51:07,602
- لقد اشتعلت فيه النيران من قبل،
أليس كذلك؟
974
00:51:07,635 --> 00:51:08,803
أسرع وأسرع!
975
00:51:08,836 --> 00:51:10,170
-[راندال]
حسنا، لا، لن يحدث ذلك.
976
00:51:11,271 --> 00:51:13,975
-[جوان] يا رفاق، أشعلوا النار فيّ.
977
00:51:14,008 --> 00:51:16,076
-[لوقا] إنها ليست فكرة جيدة.
هيا--
978
00:51:16,109 --> 00:51:17,545
-دعني أشعل بعض النار.
979
00:51:17,579 --> 00:51:19,246
-[مالكولم] نعم، نعم، نعم،
هيا.
980
00:51:19,279 --> 00:51:20,748
-[البصق]
- ها، ها، ها!
981
00:51:20,782 --> 00:51:22,984
-[يصرخ، يضحك]
982
00:51:23,017 --> 00:51:24,217
-هيا يا رجل.
983
00:51:24,251 --> 00:51:25,820
هذا هو بعض الناس البيض القرف.
984
00:51:25,853 --> 00:51:28,056
-[مالكولم] لماذا تشعل
فتاة في حالة سكر تشتعل فيها النيران؟
985
00:51:28,088 --> 00:51:29,557
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
986
00:51:31,693 --> 00:51:33,695
[ جوان تصرخ ]
987
00:51:33,728 --> 00:51:35,429
[جوان الشخير]
988
00:51:35,462 --> 00:51:36,831
[صراخ الإطارات]
989
00:51:36,864 --> 00:51:38,498
-[راندال] جيسوس.
-[مالكولم] ماذا؟
990
00:51:38,533 --> 00:51:40,233
-[راندال] ما هذا
حدث للتو؟
991
00:51:40,267 --> 00:51:42,235
-[لوقا] لم أقل لك
لإشعال النار فيها يا رجل.
992
00:51:42,269 --> 00:51:44,338
- انظر من هو في رأيك
مسؤول قانونيًا يا "لوك"؟
993
00:51:44,371 --> 00:51:47,041
لأنها كانت تتوسل لي
للقيام بذلك، حسنا؟
994
00:51:47,075 --> 00:51:48,475
-كانت تتوسل لي، أليس كذلك؟
-[أزيز اللحم]
995
00:51:51,079 --> 00:51:54,181
-جوان هل أنت بخير؟
996
00:51:54,214 --> 00:51:55,583
[تشققات العظام]
997
00:51:55,617 --> 00:51:56,618
إيه--
998
00:51:56,651 --> 00:51:57,451
-ما المشكلة؟
999
00:51:57,484 --> 00:51:58,620
هل أردتني أن أتأذى؟
1000
00:52:01,956 --> 00:52:03,323
-ماذا؟
-[يضحك]
1001
00:52:06,360 --> 00:52:07,829
-[بهدوء] ماذا بحق الجحيم.
1002
00:52:07,862 --> 00:52:08,930
-هل حصلت عليه على الكاميرا؟
1003
00:52:08,963 --> 00:52:10,397
- نعم، حصلت على كل شيء
على الكاميرا.
1004
00:52:10,430 --> 00:52:11,966
- كنت بهلوانية في السيرك.
1005
00:52:12,000 --> 00:52:13,433
-[راندال] عرض في السيرك يا رجل
1006
00:52:13,467 --> 00:52:14,869
اعتقدت أنك نخب.
1007
00:52:16,004 --> 00:52:17,705
[صوت محرك السيارة]
1008
00:52:17,739 --> 00:52:20,508
[تسريع محرك السيارة]
1009
00:52:20,541 --> 00:52:21,643
[راندال] هذا جنون يا رجل.
1010
00:52:24,012 --> 00:52:25,145
[جوان تضحك]
1011
00:52:25,178 --> 00:52:26,714
- هيا يا أخي
اشرب.
1012
00:52:26,748 --> 00:52:27,982
أنت تعيش مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟
1013
00:52:28,016 --> 00:52:29,017
-هيا يا رجل.
1014
00:52:29,050 --> 00:52:30,484
-[يضحك]
-[جوان] وو!
1015
00:52:31,819 --> 00:52:33,988
-[مالكولم] نعم، لوك!
-[راندال] هيا يا عزيزتي. وو.
1016
00:52:34,022 --> 00:52:36,758
[تسريع محرك السيارة]
1017
00:52:36,791 --> 00:52:39,359
-تعرف ماذا؟
شاهد هذا.
1018
00:52:39,393 --> 00:52:41,261
-[راندال]
نعم، لقد فهمت، لوك.
1019
00:52:41,294 --> 00:52:42,630
-أنا--سأريكم.
1020
00:52:42,664 --> 00:52:44,132
-[مالكولم] نعم يا صديقي.
1021
00:52:44,164 --> 00:52:45,733
-سأظهر لك
ما هذا.
1022
00:52:47,135 --> 00:52:48,201
-[مالكولم] لقد فهمت.
1023
00:52:48,235 --> 00:52:50,303
-سأخذك
إلى مستوى آخر.
1024
00:52:51,171 --> 00:52:52,472
من هو خائف؟
1025
00:52:53,641 --> 00:52:55,043
-لف الكاميرات الخاصة بك.
-[مالكولم] لقد فهمت يا لوك.
1026
00:52:55,076 --> 00:52:56,476
-هل تريد الذهاب إلى وسائل التواصل الاجتماعي؟
1027
00:52:56,511 --> 00:52:57,612
-[مالكولم]
اركبها يا عزيزي!
1028
00:52:57,645 --> 00:52:59,881
-[لوقا]
هل تريد النزول إلى الأرض؟
1029
00:52:59,914 --> 00:53:01,381
شاهد هذا.
1030
00:53:03,250 --> 00:53:04,484
شاهد هذا.
1031
00:53:06,453 --> 00:53:07,822
[آهات لوقا، يصرخ]
1032
00:53:07,855 --> 00:53:08,890
-[أزمة الرطب]
1033
00:53:08,923 --> 00:53:10,725
-[مالكولم] أوه.
-[صراخ الإطارات]
1034
00:53:10,758 --> 00:53:11,993
-اللعنة!
-[همهمات لوك]
1035
00:53:12,026 --> 00:53:13,260
انظر ماذا فعلتم جميعا.
1036
00:53:13,293 --> 00:53:16,030
هذا ليس ذكيا.
إنه متشابك تحت السيارة.
1037
00:53:16,064 --> 00:53:17,598
سماكين لوك.
1038
00:53:17,632 --> 00:53:19,299
-اللعنة المقدسة.
1039
00:53:19,332 --> 00:53:20,735
سافرنا فوقه مباشرة.
1040
00:53:20,768 --> 00:53:22,202
[لوك الشخير]
1041
00:53:22,235 --> 00:53:23,805
-هو واضح
فوضى نفسية.
1042
00:53:23,838 --> 00:53:25,039
دعونا فقط ننسى عنه.
1043
00:53:25,073 --> 00:53:26,074
-ماذا تقصد نسيت
عنه؟
1044
00:53:26,107 --> 00:53:27,340
إنه هنا، إنه على قيد الحياة،
1045
00:53:27,374 --> 00:53:28,408
-إنه لم يمت.
-[لوقا] [ضعيف] مساعدة.
1046
00:53:28,442 --> 00:53:30,111
-لا أعتقد
أنه يمكننا مساعدته.
1047
00:53:30,144 --> 00:53:31,612
-دعونا نخرج من هنا.
-ما أنت--؟
1048
00:53:31,646 --> 00:53:33,313
-[لوقا] [ضعيف]
أنا بحاجة إلى--أنا بحاجة إلى طبيب!
1049
00:53:33,346 --> 00:53:36,117
-[صرير إطار السيارة]
-[تناثر الدم]
1050
00:53:36,150 --> 00:53:38,218
-[لوكا يصرخ]
-إنه لم يمت.
1051
00:53:38,251 --> 00:53:39,620
يمكننا إنقاذه.
ربما.
1052
00:53:39,654 --> 00:53:41,321
-أنا--أطلب المساعدة!
-نعم.
1053
00:53:41,354 --> 00:53:43,323
-ينسى. ينام.
1054
00:53:43,356 --> 00:53:47,260
[موسيقى هادئة وغريبة]
1055
00:53:47,294 --> 00:53:48,495
-إليزابيث! قف!
1056
00:53:48,529 --> 00:53:51,231
-[صراخ الإطارات،
تناثر الدم
1057
00:53:51,264 --> 00:53:53,201
-[لوكا يصرخ]
1058
00:53:53,233 --> 00:53:54,367
-أعتقد أننا نستطيع مساعدته.
1059
00:53:54,401 --> 00:53:56,470
-[توقف صرير الإطارات]
-[تنهدات]
1060
00:53:56,504 --> 00:53:57,805
-[لوك] عاهرات مجنونات.
1061
00:53:57,839 --> 00:53:59,741
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
1062
00:54:02,242 --> 00:54:03,376
[همهمات لوقا]
1063
00:54:06,379 --> 00:54:07,347
[إليزابيث تسخر]
1064
00:54:07,380 --> 00:54:11,085
[تناثر الدم]
1065
00:54:11,119 --> 00:54:12,486
-لماذا لم يمت؟
1066
00:54:12,520 --> 00:54:13,755
-[لوقا] ماذا تقصد؟
1067
00:54:14,989 --> 00:54:17,191
أنا لست ميتا؟
1068
00:54:17,225 --> 00:54:20,027
-إنه متشابك تحت الإطار
و محور
1069
00:54:20,061 --> 00:54:21,929
لذلك النصف السفلي كله
من جسده
1070
00:54:21,963 --> 00:54:23,865
هو مثل عاصبة واحدة كبيرة.
1071
00:54:23,898 --> 00:54:26,601
سوف ينفجر مهما حدث
عندما يتحرر.
1072
00:54:27,702 --> 00:54:28,970
-هل يمكنني تحويله؟
1073
00:54:29,003 --> 00:54:30,403
-ما الذي أصابك؟
1074
00:54:30,437 --> 00:54:33,040
أنت بالتأكيد
لا يمكن تحويل أي شخص.
1075
00:54:33,074 --> 00:54:36,511
نحن بحاجة لجعله البوب،
تمزيقه إرباً،
1076
00:54:36,544 --> 00:54:37,745
وأخرجه من هناك.
1077
00:54:37,779 --> 00:54:38,813
-ماذا؟
1078
00:54:38,846 --> 00:54:41,549
[صافرة الإنذار نحيب]
1079
00:54:41,582 --> 00:54:44,351
-أنت فوضوي للغاية، جوان.
1080
00:54:44,384 --> 00:54:47,188
الحصول على الرجال حرفيا
أشعل النار في مؤخرتك,
1081
00:54:47,221 --> 00:54:48,523
هذا ما أثار
هذه الفوضى كلها.
1082
00:54:48,556 --> 00:54:50,423
-كنت أحاول أن أكون حالمة.
1083
00:54:50,457 --> 00:54:52,760
اذهب الآن وافعل ما تفعله
ودعونا نخرج من هنا.
1084
00:54:55,096 --> 00:54:56,296
[آهات لوقا]
1085
00:54:56,329 --> 00:54:58,132
-[الشرطي ماركوس] سيدتي، جمدي.
تجميد، سيدتي.
1086
00:54:58,166 --> 00:54:59,466
-[لوقا] [ضعيف] مساعدة.
1087
00:54:59,499 --> 00:55:03,037
-كما ترون،
كان هناك حادث صغير.
1088
00:55:03,070 --> 00:55:06,007
[ضعيف]
يا سيدي، أنا بحاجة...هو--المساعدة.
1089
00:55:06,040 --> 00:55:07,542
-هل أنت عاهرة السيدات؟
1090
00:55:08,576 --> 00:55:10,477
-أنا لست عاهرة.
1091
00:55:10,511 --> 00:55:12,312
كيف مميتة
رجل مجروح...
1092
00:55:12,345 --> 00:55:13,681
-أحتاج إلى طبيب.
1093
00:55:13,714 --> 00:55:15,950
-...يصرخ تحت
الإطار الأمامي لسيارتي
1094
00:55:15,983 --> 00:55:18,519
حتى تتعلق بالدعارة.
1095
00:55:18,553 --> 00:55:20,254
-حسنا، أنت ذاهب
ليتم اتهامه بارتكاب جريمة.
1096
00:55:20,288 --> 00:55:21,354
-أوه.
1097
00:55:21,388 --> 00:55:23,157
-لست متأكدا
أي واحد حتى الآن.
1098
00:55:23,191 --> 00:55:27,327
-لست ميتا.
انا بحاجة الى مساعدة.
1099
00:55:27,360 --> 00:55:29,530
-وجه بندقيتك نحو شريك حياتك.
1100
00:55:29,564 --> 00:55:30,898
-تمام.
- نعم صحيح.
1101
00:55:30,932 --> 00:55:33,134
-ضع رصاصتين في صدره
وواحدة في رأسه
1102
00:55:33,167 --> 00:55:35,368
[طلقات نارية]
1103
00:55:35,402 --> 00:55:36,504
[آهات لوقا]
1104
00:55:37,772 --> 00:55:38,840
[جلطات الجسم]
1105
00:55:40,241 --> 00:55:42,109
-[إليزابيث] الآن ضع البندقية
على رأسك.
1106
00:55:42,143 --> 00:55:43,343
-حسنا.
1107
00:55:43,376 --> 00:55:49,884
[موسيقى مشوقة]
1108
00:55:49,917 --> 00:55:50,918
-اضغط على الزناد.
1109
00:55:50,952 --> 00:55:51,986
-تمام.
1110
00:55:52,019 --> 00:55:53,721
-[إطلاق نار]
-[بقع الدم]
1111
00:55:53,754 --> 00:55:55,122
[أزيز اللحم]
1112
00:55:55,156 --> 00:55:56,557
-[جرع]
1113
00:56:02,830 --> 00:56:08,236
-من فضلك من فضلك.
أين هاتفي؟
1114
00:56:08,269 --> 00:56:12,173
يجب أن أتصل بزوجتي،
زوجتي السابقة.
1115
00:56:12,206 --> 00:56:17,612
-لا أعتقد أنك بحاجة للقلق
حول الاتصال بأي شخص بعد الآن.
1116
00:56:17,645 --> 00:56:20,447
أريد أن أتحدث معه
عن تجربة وفاته.
1117
00:56:20,480 --> 00:56:23,184
-ماذا؟ أنا لست ميتا؟
1118
00:56:23,217 --> 00:56:27,622
-مرحبا، لوك. أنت بخير.
1119
00:56:30,324 --> 00:56:31,626
-[بضعيف] لا، لا.
1120
00:56:33,661 --> 00:56:35,930
أنت تعرف أنك حقا
أفضل بكثير منا.
1121
00:56:35,963 --> 00:56:37,331
-أوه.
1122
00:56:37,365 --> 00:56:39,634
-[جوان] أنت ذاهب
إلى مكان آخر و...
1123
00:56:41,602 --> 00:56:43,704
نحن عالقون هنا إلى أجل غير مسمى.
1124
00:56:44,572 --> 00:56:45,973
-[يبصق]
-[قعقعة الرصاصة]
1125
00:56:47,842 --> 00:56:52,880
حسنًا يا لوك،
هل تؤمن بالله؟
1126
00:56:52,914 --> 00:56:54,582
-نعم.
1127
00:56:54,615 --> 00:56:56,416
- وماذا عن الجحيم أو الشيطان؟
1128
00:56:56,449 --> 00:56:58,451
-أنا لا...
لا أعرف.
1129
00:56:58,485 --> 00:57:00,554
-هل تعتقد أنك سوف تذهب
إلى الجنة؟
1130
00:57:00,588 --> 00:57:06,727
-نعم. لقد جئت للتو هنا
تبحث عن الحب.
1131
00:57:06,761 --> 00:57:08,863
- جوان، ماذا يحدث
معك الليلة؟
1132
00:57:08,896 --> 00:57:11,132
-[لوقا] أريد فقط
لرؤية أطفالي.
1133
00:57:11,165 --> 00:57:12,266
- شرب المشروبات الكحولية المباشرة
1134
00:57:12,300 --> 00:57:14,669
ممارسة الجنس معه،
والآن هذا؟
1135
00:57:14,702 --> 00:57:16,270
دعونا نستمر في ذلك.
1136
00:57:16,304 --> 00:57:17,705
-لست جائعا.
1137
00:57:18,606 --> 00:57:19,707
[بقع الدم]
1138
00:57:20,675 --> 00:57:23,443
-اقتله. [هدير]
1139
00:57:25,546 --> 00:57:28,549
-ملاك، ملاك.
1140
00:57:28,582 --> 00:57:31,819
أرى ملائكة خضراء، خضراء.
1141
00:57:36,057 --> 00:57:38,292
-[إليزابيث] اقتليه.
1142
00:57:38,326 --> 00:57:39,660
-[تصرخ جوان]
-[صرخ لوقا]
1143
00:57:39,694 --> 00:57:43,531
[تناثر الدم]
1144
00:57:43,564 --> 00:57:46,667
[لوقا الغرغرة]
1145
00:57:47,835 --> 00:57:48,836
[قعقعة الزجاجة]
1146
00:57:48,869 --> 00:57:50,371
[صب الخمور]
1147
00:57:50,404 --> 00:57:56,043
[موسيقى هادئة]
1148
00:57:56,077 --> 00:58:00,815
[إليزابيث] هل تحبين
مثل هذه الحياة القصيرة التي لا معنى لها؟
1149
00:58:02,550 --> 00:58:04,785
ماذا تعتقد حتى
يمكنك إنجاز؟
1150
00:58:06,988 --> 00:58:09,357
-أنت ملعون.
1151
00:58:09,390 --> 00:58:11,826
روحك محاصرة هنا.
1152
00:58:11,859 --> 00:58:14,862
-سوف تصبح فارغًا قريبًا.
1153
00:58:14,895 --> 00:58:17,932
وأنا سأستمر
التسكع مع أصدقائي.
1154
00:58:19,133 --> 00:58:24,038
-[لهث، يلهث]
1155
00:58:28,843 --> 00:58:31,879
لا يمكنك أن تفعل هذا بي،
إليزابيث.
1156
00:58:31,912 --> 00:58:33,080
لن اسمح لك.
1157
00:58:35,649 --> 00:58:37,685
-أين هو لوقا بحق الجحيم؟
1158
00:58:37,718 --> 00:58:40,354
- بدأ بالنحيب
عن زوجته السابقة أريثا،
1159
00:58:40,388 --> 00:58:41,822
ثم ركض عائداً
إلى فندقك.
1160
00:58:41,856 --> 00:58:45,726
-أنا أعرف ما كان عليه.
أنا أضمن لك،
1161
00:58:45,760 --> 00:58:48,429
وقال انه سوف يكون هنا
ليلة الغد.
1162
00:58:48,462 --> 00:58:50,031
-مم...أشك في ذلك.
1163
00:58:50,064 --> 00:58:52,900
كان يجب أن ترى المنظر
في عينيه عندما رحل.
1164
00:58:52,933 --> 00:58:55,336
- نعم، كان الأمر شديدًا نوعًا ما.
1165
00:58:55,369 --> 00:58:56,737
-سأخبرك--
1166
00:58:58,539 --> 00:58:59,840
-قف. هل أنت بخير؟
1167
00:59:02,076 --> 00:59:03,077
[جلطات الجسم]
1168
00:59:03,110 --> 00:59:04,612
[راندال] مرحبًا.
-[مالكولم] أوه. [يضحك]
1169
00:59:04,645 --> 00:59:05,813
-هل أنت بخير هناك؟
1170
00:59:05,846 --> 00:59:06,981
-[يضحك]
1171
00:59:07,014 --> 00:59:10,751
-لماذا لا أتذكر
لوك يرحل؟
1172
00:59:10,785 --> 00:59:14,588
لأن لدي جدا
ارتفاع تحمل الكحول.
1173
00:59:14,622 --> 00:59:16,957
لذلك لا يحدث ذلك
منطقي بالنسبة لي.
1174
00:59:16,991 --> 00:59:20,461
-[جوان] ربما يكون السبب هو اضطراب الرحلات الجوية الطويلة
والأفسنتين مختلط.
1175
00:59:20,494 --> 00:59:23,464
-قف! هو هو هو!
-[إليزابيث تضحك]
1176
00:59:23,497 --> 00:59:24,565
-[مالكولم] مرحبًا، أيها العدواني.
1177
00:59:24,598 --> 00:59:25,800
-[إليزابيث] حسنًا.
1178
00:59:25,833 --> 00:59:28,035
-إليزابيث، هل يمكنني أخذ راندال
في الحمام؟
1179
00:59:31,906 --> 00:59:33,174
-بالتأكيد.
1180
00:59:33,207 --> 00:59:34,241
-أنتما الاثنان بحاجة إلى المشاركة.
1181
00:59:34,275 --> 00:59:36,010
لم آكل طوال الليل.
1182
00:59:36,043 --> 00:59:37,878
-نعم.
1183
00:59:37,912 --> 00:59:41,015
ها أنت ذا.
النمر الحقيقي.
1184
00:59:43,984 --> 00:59:46,120
[يئن]
1185
00:59:46,153 --> 00:59:47,088
-أوه، عزيزي.
1186
00:59:48,055 --> 00:59:48,989
-نعم.
1187
00:59:54,261 --> 00:59:59,166
[كلاهما يئن]
1188
01:00:01,235 --> 01:00:02,203
-جميل. [آهات]
1189
01:00:02,236 --> 01:00:04,105
[قعقعة، جلجل]
1190
01:00:04,138 --> 01:00:05,072
[آهات]
1191
01:00:10,344 --> 01:00:11,412
-ما هذا؟
-[سحاب السوستة]
1192
01:00:11,445 --> 01:00:13,681
-[راندال] آه، هذا فقط
هاتف لوك.
1193
01:00:13,714 --> 01:00:14,982
- لا، الصورة.
1194
01:00:16,383 --> 01:00:18,719
-أوه، إنها زوجته السابقة
والاطفال.
1195
01:00:18,752 --> 01:00:21,989
يا إلهي، لماذا لا يزال لديه ذلك
كما شاشة القفل له؟
1196
01:00:22,022 --> 01:00:24,458
إنه يعذب نفسه هذا الرجل.
1197
01:00:24,492 --> 01:00:25,726
[جلطات الهاتف]
1198
01:00:27,495 --> 01:00:29,830
يسوع. هل أنت بخير؟
1199
01:00:34,768 --> 01:00:39,039
آه! آه! اللعنة.
1200
01:00:39,073 --> 01:00:42,443
[قعقعة]
1201
01:00:42,476 --> 01:00:44,579
-ماذا تفعل؟
1202
01:00:44,613 --> 01:00:46,380
- ماذا تقصد،
ماذا أفعل؟
1203
01:00:46,413 --> 01:00:48,215
لقد فعلت شيئًا لي للتو.
1204
01:00:48,249 --> 01:00:50,851
لقد أثارتني
نوبة قلبية، أليس كذلك؟
1205
01:00:50,885 --> 01:00:52,653
-هذا خرافي
للمحامي
1206
01:00:52,686 --> 01:00:53,988
مع شهادة في علم النفس.
1207
01:00:54,021 --> 01:00:55,624
لا أعتقد
يمكن أن يحدث ذلك.
1208
01:00:55,656 --> 01:00:57,024
-اتصل بالرقم 911.
1209
01:00:57,057 --> 01:00:58,859
لقد فعلت شيئًا بي،
اللعنة.
1210
01:00:58,893 --> 01:01:00,194
-ماذا هل أنت خائف؟
1211
01:01:01,962 --> 01:01:04,098
هل تعتقد أنك ذاهب
إلى الجنة أو الجحيم؟
1212
01:01:04,131 --> 01:01:06,767
-قلت اتصل بالرقم 911،
أيتها العاهرة النفسية!
1213
01:01:06,800 --> 01:01:08,435
-لا تتحدث سخيف
لي من هذا القبيل.
1214
01:01:09,503 --> 01:01:12,840
-أنا آسف يا أميرة، عزيزتي.
1215
01:01:12,873 --> 01:01:15,610
من فضلك فقط اتصل بالرقم 911، حسنًا؟
1216
01:01:15,644 --> 01:01:17,945
-هل تعتقد أن لديهم قوانين
في الجنة؟
1217
01:01:20,014 --> 01:01:22,283
أعني، لديهم فقط
أهل الخير في الجنة,
1218
01:01:22,316 --> 01:01:25,286
لذلك لا يحتاجون حقا
محامي هناك.
1219
01:01:25,319 --> 01:01:26,787
-أنت تقتلني.
1220
01:01:26,820 --> 01:01:28,389
أنت تقتلني سخيف.
1221
01:01:28,422 --> 01:01:30,991
-[ضحكة مكتومة] كيف تشعر؟
1222
01:01:31,025 --> 01:01:32,860
أعني أنك قد
دافع عن القتلة.
1223
01:01:32,893 --> 01:01:34,862
هل سبق لك أن حصلت
قاتل متسلسل؟
1224
01:01:34,895 --> 01:01:36,531
-ما الذي تتحدث عنه؟
1225
01:01:36,565 --> 01:01:38,832
أنا محام
لشركة تسويق.
1226
01:01:38,866 --> 01:01:41,268
انا درست علم نفس المستهلك
امرأة.
1227
01:01:41,302 --> 01:01:42,236
-أوه نعم؟
1228
01:01:43,304 --> 01:01:44,271
[ سحق اللحم ]
1229
01:01:44,305 --> 01:01:45,607
تستهلك هذا.
1230
01:01:45,640 --> 01:01:47,576
-انتظر، لا! لا!
-[جوان] اشرب.
1231
01:01:47,609 --> 01:01:48,842
شرب.
1232
01:01:54,248 --> 01:01:59,153
[راندال يئن]
1233
01:02:02,756 --> 01:02:04,325
[صرخات]
1234
01:02:04,358 --> 01:02:06,393
[جوان تضحك]
1235
01:02:06,427 --> 01:02:08,362
نعم!
1236
01:02:10,565 --> 01:02:11,832
[أزمة الرطب]
1237
01:02:11,865 --> 01:02:17,004
[موسيقى درامية]
1238
01:02:20,074 --> 01:02:21,442
[هسهسة]
1239
01:02:23,377 --> 01:02:28,148
[أنين راندال]
1240
01:02:28,182 --> 01:02:29,950
[تقطر الدم]
1241
01:02:29,984 --> 01:02:32,621
-وكان الحراس
مكلفة للغاية.
1242
01:02:32,654 --> 01:02:35,256
ولا يزال لدي
لدفع الشيطان.
1243
01:02:35,289 --> 01:02:37,858
[الشخير]
1244
01:02:37,891 --> 01:02:38,993
[أزمة الرطب]
1245
01:02:41,161 --> 01:02:43,665
-أوه. [يضحك]
1246
01:02:43,698 --> 01:02:46,200
كيف تشعر يا مالكولم؟
1247
01:02:46,233 --> 01:02:48,302
مالكولم؟
1248
01:02:48,335 --> 01:02:50,771
-أوه نعم. نعم.
1249
01:02:50,804 --> 01:02:52,940
اسمحوا لي - اسمحوا لي أن أحصل على
فيديو لك.
1250
01:02:52,973 --> 01:02:54,842
تبدو رائعًا جدًا الآن.
1251
01:02:54,875 --> 01:02:56,578
[مالكولم يصرخ]
1252
01:02:56,611 --> 01:02:57,978
-[أزيز الهاتف]
-ها!
1253
01:02:58,012 --> 01:03:00,381
[إليزابيث تضحك]
1254
01:03:00,414 --> 01:03:04,251
-را--راندال، هل أنت--؟
1255
01:03:04,285 --> 01:03:05,620
أين--أين راندال؟
1256
01:03:05,654 --> 01:03:06,721
-[يضحك]
1257
01:03:06,755 --> 01:03:07,788
-أنا هنا.
1258
01:03:07,821 --> 01:03:09,490
أنت فقط في حالة سكر، يا صديقي.
1259
01:03:09,524 --> 01:03:10,824
-[مالكولم] أوه، هيا يا رجل.
1260
01:03:10,858 --> 01:03:12,126
هل رأيت ماذا فعلت
إلى هاتفي؟
1261
01:03:12,159 --> 01:03:14,763
وأعتقد أن شيئًا ما قد حدث
الى لوك يا اخي
1262
01:03:14,795 --> 01:03:16,130
علينا أن نخرج من هنا.
1263
01:03:16,163 --> 01:03:17,766
- آه، أنت تقلق كثيرًا.
1264
01:03:17,798 --> 01:03:20,034
اهدأ يا رجل.
كل شيء جيد.
1265
01:03:20,067 --> 01:03:22,236
-توقف عن الارتداد
مثل المهر الصغير.
1266
01:03:27,941 --> 01:03:30,911
جوان، هل تحولت إلى راندال؟
1267
01:03:30,944 --> 01:03:32,946
-حسنا، أعني أنه كان حقا
التحبيب في الحمام
1268
01:03:32,980 --> 01:03:34,248
وقد حدث ذلك للتو.
1269
01:03:34,281 --> 01:03:35,983
[يضحك] أعرف.
1270
01:03:36,685 --> 01:03:37,951
[آهات مالكولم]
1271
01:03:40,588 --> 01:03:41,822
-ماذا كنت تفكر؟
1272
01:03:41,855 --> 01:03:44,759
لم نحوّل أحداً
في مئات السنين.
1273
01:03:44,793 --> 01:03:46,827
-كنت وحيدا ومكتئبا
1274
01:03:46,860 --> 01:03:48,962
ولن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أتحول لوك.
1275
01:03:48,996 --> 01:03:50,898
إنه لم يعد راندال بعد الآن.
1276
01:03:50,931 --> 01:03:52,366
إنه رمزي الشيطان.
1277
01:03:52,399 --> 01:03:53,367
-[مالكولم] لا!
1278
01:03:53,400 --> 01:03:54,868
[مالكولم يصرخ]
1279
01:03:54,902 --> 01:03:56,036
-[هسهسة]
1280
01:03:57,171 --> 01:03:58,972
-[جلطات]
-[آهات مالكولم]
1281
01:04:00,074 --> 01:04:03,578
-لا يمكنك أن تسكر فحسب
وتحويل بعض المتأنق
1282
01:04:03,611 --> 01:04:05,179
وتقول أنك صنعت الشيطان.
1283
01:04:05,212 --> 01:04:07,047
الله وحده يستطيع أن يصنع الشيطان.
1284
01:04:07,081 --> 01:04:09,149
-الآن، هو رمزي الشيطان
في كلتا الحالتين.
1285
01:04:09,183 --> 01:04:10,017
[يبصق]
1286
01:04:10,050 --> 01:04:11,952
- ولقد تركنا هذا الرجل يذهب.
1287
01:04:11,985 --> 01:04:14,288
هذا أصبح فوضويًا.
1288
01:04:14,321 --> 01:04:16,390
-لن يذهب بعيداً.
1289
01:04:16,423 --> 01:04:18,760
-آه. سخيف يؤلم.
1290
01:04:18,793 --> 01:04:20,294
-يمكنك البقاء هنا
ومراقبته
1291
01:04:20,327 --> 01:04:23,030
عندما ينتهي من الدوران
في رمزي الشيطان.
1292
01:04:23,063 --> 01:04:25,332
-[جوان تضحك]
-حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.
1293
01:04:26,867 --> 01:04:32,039
-[صراخ] النجدة! ساعدني!
1294
01:04:35,677 --> 01:04:38,078
يساعد! شخص ما!
1295
01:04:38,112 --> 01:04:39,547
-[جوان] تمهل.
1296
01:04:40,648 --> 01:04:41,882
-[آهات]
1297
01:04:41,915 --> 01:04:44,118
- ألا تريد ممارسة الجنس
معنا؟
1298
01:04:44,151 --> 01:04:46,353
لقد بدأ
لجرح مشاعري.
1299
01:04:46,387 --> 01:04:48,757
-[آهات مالكولم]
-[إليزابيث] انتظري!
1300
01:04:48,790 --> 01:04:50,257
نريد مساعدتك!
1301
01:04:50,290 --> 01:04:51,458
-ساعدني؟
1302
01:04:51,492 --> 01:04:55,896
أنت تغير اللون
وقمت بإشعال النار في هاتفي!
1303
01:04:55,929 --> 01:04:57,498
-[جوان]
أوه، أنت فقط في حالة سكر.
1304
01:04:57,532 --> 01:04:59,701
[كلاهما يثرثران]
1305
01:04:59,734 --> 01:05:01,368
-[مالكولم] ماذا؟ ماذا؟
1306
01:05:01,402 --> 01:05:03,237
يساعد! شخص ما!
1307
01:05:05,472 --> 01:05:08,208
[الأرض تجريف]
1308
01:05:08,242 --> 01:05:09,778
-[راندال] ماذا يحدث؟
1309
01:05:09,811 --> 01:05:11,111
ماذا تفعل؟
1310
01:05:13,981 --> 01:05:16,016
أنت تقتلني؟
1311
01:05:16,049 --> 01:05:18,520
أنت تدفنني حياً؟
1312
01:05:18,553 --> 01:05:21,890
-لا تقلق،
أنت لست على قيد الحياة بالفعل.
1313
01:05:21,922 --> 01:05:23,090
-لست كذلك؟
1314
01:05:24,559 --> 01:05:25,760
ما أنا إذن؟
1315
01:05:25,794 --> 01:05:29,798
-إذا أحب الشيء،
إنه لانهائي.
1316
01:05:29,831 --> 01:05:31,432
-هاه؟
1317
01:05:31,465 --> 01:05:35,436
- أنت ثقيل ومكلف،
ولديك الكثير من الوقت.
1318
01:05:35,469 --> 01:05:38,807
-ماذا؟
هذا ليس له أي معنى.
1319
01:05:38,840 --> 01:05:40,107
[آهات]
1320
01:05:44,712 --> 01:05:49,751
-[مالكولم] لا!
[تنهدات] مهلا، مساعدة!
1321
01:05:49,784 --> 01:05:52,219
يساعد! شخص ما!
1322
01:05:52,252 --> 01:05:54,054
[طرق على الباب]
[خشخيشات مقبض الباب]
1323
01:05:54,087 --> 01:05:56,957
من فضلك! افتح الباب.
1324
01:05:56,990 --> 01:06:00,294
-ساعدني! ساعدني!
-[خبطات على الباب]
1325
01:06:00,327 --> 01:06:02,897
-[جوان] هل مازلت تريد
لممارسة الجنس معنا؟
1326
01:06:02,931 --> 01:06:04,632
أم تريدنا
لإنهاء حياتك الغريبة
1327
01:06:04,666 --> 01:06:06,266
قبل ممارسة الجنس بدلا من بعده؟
1328
01:06:06,300 --> 01:06:07,501
-لا! [تنهدات]
1329
01:06:07,535 --> 01:06:08,736
-هل تعمدت؟
1330
01:06:08,770 --> 01:06:10,939
-أو المختون؟
1331
01:06:10,971 --> 01:06:13,641
-شخص ما! ساعدني!
1332
01:06:13,675 --> 01:06:15,442
[تحطم الزجاج]
1333
01:06:15,476 --> 01:06:18,145
-أوه، سوف يكون
علاج لذيذ.
1334
01:06:19,413 --> 01:06:21,982
-لماذا تريد ممارسة الجنس
طوال الوقت؟
1335
01:06:22,015 --> 01:06:23,518
لا يمكنك الوقوع في الحب.
1336
01:06:23,551 --> 01:06:25,118
أنت لست شخص ما.
1337
01:06:26,420 --> 01:06:27,354
-ماذا، أنا لا أحد؟
1338
01:06:28,790 --> 01:06:30,525
نحن لا شيء؟
1339
01:06:30,558 --> 01:06:31,626
هذا كل شيء؟
1340
01:06:31,659 --> 01:06:32,727
-نعم.
1341
01:06:32,760 --> 01:06:35,128
[مالكولم يئن]
1342
01:06:35,162 --> 01:06:37,532
- إليزابيث، هل يمكنك النوم
في التابوت معي اليوم؟
1343
01:06:37,565 --> 01:06:39,333
-أوه!
1344
01:06:39,366 --> 01:06:41,803
-أشعر بالمرض والفراغ.
1345
01:06:41,836 --> 01:06:45,138
-ماذا؟ جوان، أنظري.
1346
01:06:45,172 --> 01:06:46,440
نحن نسمح له بالزحف بعيدا.
1347
01:06:47,976 --> 01:06:49,076
-[جوان]
أنت لا تستمع لي.
1348
01:06:49,109 --> 01:06:51,513
-يساعد! لو سمحت!
1349
01:06:51,546 --> 01:06:54,081
لن أبقى! آه!
1350
01:06:54,114 --> 01:06:55,950
-هذا فقط لا يفعل أي شيء
بالنسبة لي بعد الآن.
1351
01:06:55,984 --> 01:06:56,951
[مالكولم الشخير]
1352
01:06:56,985 --> 01:06:59,052
-ماذا تقصد؟
1353
01:06:59,086 --> 01:07:01,723
-لا يطردني
أو يثيرني على الإطلاق.
1354
01:07:01,756 --> 01:07:04,559
-حسنا، هل تريد
لتعذيبه أو شيء من هذا؟
1355
01:07:04,592 --> 01:07:06,661
-لا! من فضلك ساعدني!
1356
01:07:06,694 --> 01:07:09,029
-هل من المفترض أن نبقي فقط
تفعل هذا إلى الأبد [أصداء]؟
1357
01:07:09,062 --> 01:07:11,198
-لا أعرف.
نعم.
1358
01:07:12,032 --> 01:07:13,166
دعنا فقط ننتهي من هذا.
1359
01:07:13,200 --> 01:07:15,469
سوف يأتي الفجر.
1360
01:07:15,502 --> 01:07:16,571
-[مكتومة]
1361
01:07:16,604 --> 01:07:17,505
[كلاهما هدير]
1362
01:07:17,539 --> 01:07:20,474
-[أنين]
-[تناثر الدم]
1363
01:07:20,508 --> 01:07:21,441
-[هسهسة]
1364
01:07:23,745 --> 01:07:25,245
[مالكولم يصرخ]
1365
01:07:27,615 --> 01:07:30,317
[موسيقى متأملة]
1366
01:07:30,350 --> 01:07:33,453
[إليزابيث وجوان يلهثان]
1367
01:07:33,487 --> 01:07:37,224
[وقع الأقدام]
1368
01:07:37,257 --> 01:07:39,259
-[إليزابيث] أسرعي. عجل.
1369
01:07:40,260 --> 01:07:41,529
[آهات إليزابيث]
1370
01:07:41,563 --> 01:07:42,496
[إليزابيث تلهث]
1371
01:07:42,530 --> 01:07:43,497
-ماذا؟
1372
01:07:44,799 --> 01:07:47,001
-لم يتم القبض علينا تقريبًا
في الفجر منذ أكثر من قرن.
1373
01:07:47,035 --> 01:07:49,971
[ضحكة مكتومة، يلهث]
1374
01:07:50,004 --> 01:07:51,839
جوان، ماذا تفعلين؟
ادخل هنا.
1375
01:07:53,407 --> 01:07:54,676
جوان.
1376
01:07:56,276 --> 01:07:58,947
-لم أعد أشعر بأي شيء.
1377
01:07:58,980 --> 01:08:00,280
-ماذا؟
1378
01:08:02,282 --> 01:08:03,818
-أريد أن أرى شروق الشمس.
1379
01:08:06,020 --> 01:08:07,755
تعال معي.
1380
01:08:07,789 --> 01:08:09,757
قلت أنه يمكننا النوم
في نفس التابوت معًا.
1381
01:08:09,791 --> 01:08:11,124
-أنت مجنون.
1382
01:08:11,158 --> 01:08:12,560
-ادخل هنا الآن.
-[جوان] أنا لست مجنونة.
1383
01:08:13,661 --> 01:08:15,630
-إليزابيث--
-[إليزابيث] ادخلي هنا.
1384
01:08:15,663 --> 01:08:17,532
-تعال معي من فضلك.
-[إليزابيث] جوان.
1385
01:08:17,565 --> 01:08:19,299
-لو سمحت. سوف تكون جميلة جدا.
-[إليزابيث] لا--
1386
01:08:19,333 --> 01:08:22,003
-[غير واضح] هيا.
1387
01:08:22,036 --> 01:08:23,938
- لا تفعلي هذا يا جوان.
لا تتركنى.
1388
01:08:23,972 --> 01:08:25,272
-لو سمحت.
-[إليزابيث] جوان.
1389
01:08:25,305 --> 01:08:28,241
-أنا آسف. على أن.
-[إليزابيث] لا. لا.
1390
01:08:28,275 --> 01:08:31,378
جوان! جوان! جوان!
1391
01:08:33,146 --> 01:08:34,348
[إليزابيث] يا إلهي.
1392
01:08:37,619 --> 01:08:40,521
[إليزابيث تبكي]
1393
01:08:40,555 --> 01:08:45,192
[موسيقى راقية]
1394
01:08:45,225 --> 01:08:46,360
[صياح النورس]
1395
01:08:47,962 --> 01:08:52,867
[تستمر الموسيقى]
1396
01:08:56,671 --> 01:08:58,006
[طقطقة النيران]
1397
01:08:58,039 --> 01:09:01,109
[صياح طيور النورس]
1398
01:09:01,141 --> 01:09:03,310
-[جوان] سأذهب إلى مكان ما.
1399
01:09:03,343 --> 01:09:04,679
انها جميلة جدا.
1400
01:09:12,720 --> 01:09:16,390
[جوان تبكي]
1401
01:09:16,423 --> 01:09:17,525
[آهات جوان، أصداء]
1402
01:09:20,160 --> 01:09:22,597
[ترفرف الأجنحة]
1403
01:09:31,438 --> 01:09:33,340
-لقد وضعنا الشيطان في النوم.
1404
01:09:34,876 --> 01:09:35,910
أين جوان؟
1405
01:09:38,378 --> 01:09:40,414
السماء حمراء كالنار الآن.
1406
01:09:42,083 --> 01:09:44,652
-أصبحت جوان مجنونة
ودمرت نفسها.
1407
01:09:44,686 --> 01:09:46,521
-ماذا؟
1408
01:09:46,554 --> 01:09:49,423
-لقد عدنا إلى الحانة
تماما كما كانت الشمس تشرق
1409
01:09:49,456 --> 01:09:56,430
واستدارت جوان للتو
وهرب في وضح النهار.
1410
01:10:04,872 --> 01:10:06,674
[بوق السفينة]
1411
01:10:06,708 --> 01:10:12,013
[إجهاد الكسيس]
1412
01:10:12,046 --> 01:10:13,280
-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
1413
01:10:13,313 --> 01:10:14,582
أنا جائع.
1414
01:10:15,750 --> 01:10:18,452
-دعونا نصنع شريحة لحم
وشرب بعض الماء المثلج.
1415
01:10:18,485 --> 01:10:19,721
ستكون ليلة طويلة.
1416
01:10:19,754 --> 01:10:22,389
ألبرت لن يصل إلى هنا
حتى صباح الغد.
1417
01:10:29,097 --> 01:10:32,232
-هل أنت خائف مني؟
1418
01:10:32,265 --> 01:10:34,001
-أشعر بالحرج.
1419
01:10:34,035 --> 01:10:36,904
أحتاج للحصول على زجاجة من الفودكا
لتجاوز هذا،
1420
01:10:36,938 --> 01:10:38,706
ثم يمكننا تناول شريحة لحم.
1421
01:10:42,176 --> 01:10:45,947
-[ابتلاع]
1422
01:10:45,980 --> 01:10:47,115
[قعقعة الزجاج]
1423
01:10:47,148 --> 01:10:49,117
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للخروج الليلة.
1424
01:10:49,150 --> 01:10:50,618
إنه الخسوف.
1425
01:10:50,651 --> 01:10:52,486
-سأعود خلال خمس دقائق.
1426
01:10:54,122 --> 01:10:56,758
-[تنهدات] الأذى.
1427
01:11:00,061 --> 01:11:04,966
[موسيقى متأملة]
1428
01:11:08,202 --> 01:11:11,973
[موسيقى غريبة]
1429
01:11:12,006 --> 01:11:15,176
[ حفيف التربة ]
1430
01:11:15,209 --> 01:11:20,313
[موسيقى درامية]
1431
01:11:26,087 --> 01:11:30,290
[أنين]
1432
01:11:31,192 --> 01:11:36,296
[موسيقى مكثفة]
1433
01:11:42,069 --> 01:11:43,838
أوه، أنا أشعر بذلك.
1434
01:11:48,308 --> 01:11:49,577
أنا شيطان هذه الليلة.
1435
01:11:51,245 --> 01:11:52,412
أوه نعم.
1436
01:11:53,413 --> 01:11:57,151
رمزي الشيطان,
إنها ليلة مثالية
1437
01:11:57,185 --> 01:12:01,122
كل ليلة
مع رمزي الشيطان.
1438
01:12:01,155 --> 01:12:02,523
-دعونا نفعل هذا.
1439
01:12:05,793 --> 01:12:10,397
-أنا رمزي الشيطان الليلة
وكل ليلة.
1440
01:12:10,430 --> 01:12:12,133
ووه! نعم!
1441
01:12:12,166 --> 01:12:13,167
-[يضحك]
1442
01:12:13,201 --> 01:12:15,903
-رائع! [يضحك بجنون]
1443
01:12:15,937 --> 01:12:17,672
[إطلاق سحري]
1444
01:12:21,042 --> 01:12:25,947
[موسيقى هادئة]
1445
01:12:32,520 --> 01:12:35,523
-[أليكسيس] خلل غبي
التكنولوجيا الذكية.
1446
01:12:35,556 --> 01:12:38,391
هاتفي يريدني حقًا
للتحدث مع هذا الرجل رمزي.
1447
01:12:48,970 --> 01:12:49,871
[يمسح الحلق]
1448
01:12:51,038 --> 01:12:51,939
[صفير الكمبيوتر المحمول]
1449
01:12:53,507 --> 01:12:55,076
-وهذا خلل غريب.
1450
01:12:55,109 --> 01:12:56,110
-[رمزي] مرحبًا.
1451
01:12:56,143 --> 01:12:57,444
-أنت لم تسبب ذلك،
هل فعلت؟
1452
01:12:57,477 --> 01:12:59,046
- لا، لم أفعل.
1453
01:12:59,080 --> 01:13:02,650
أليست هذه التطبيقات مصممة للتو
للتواصل بين الأشخاص على أية حال؟
1454
01:13:02,683 --> 01:13:06,621
-نعم. أعتقد أنهم كذلك.
1455
01:13:06,654 --> 01:13:08,723
- ربما هي علامة.
1456
01:13:08,756 --> 01:13:13,194
أو ربما التكنولوجيا الذكية
أراد أن نلتقي.
1457
01:13:13,227 --> 01:13:14,629
-حسنا، لقد مللت بما فيه الكفاية
لمقابلتك.
1458
01:13:14,662 --> 01:13:16,230
لقد كنت في شقتي
لعدة أيام.
1459
01:13:16,264 --> 01:13:19,200
- ماذا عن هذا المطعم
وسط مدينة أنابيل؟
1460
01:13:19,233 --> 01:13:20,568
إنها مفتوحة في وقت متأخر.
1461
01:13:20,601 --> 01:13:23,104
- اه بالطبع .
أنا أحب هذا المكان.
1462
01:13:23,137 --> 01:13:25,506
- تريد مقابلتي هناك
خلال نصف ساعة؟
1463
01:13:25,539 --> 01:13:26,874
-مثالي.
هل يمكنك الطلب لي ؟
1464
01:13:26,908 --> 01:13:28,876
أعتقد أنني قد أكون
بضع دقائق في وقت متأخر.
1465
01:13:28,910 --> 01:13:31,746
-بالطبع أستطيع ذلك.
أراكم قريبًا.
1466
01:13:37,652 --> 01:13:40,054
[طقطقة لوحة المفاتيح]
1467
01:13:49,964 --> 01:13:50,898
[تنهدات]
1468
01:13:59,140 --> 01:14:04,145
[قعقعة الدروع، قعقعة]
1469
01:14:13,387 --> 01:14:18,491
[موسيقى أثيرية]
1470
01:14:28,436 --> 01:14:30,604
[صرير الجسر]
1471
01:14:34,442 --> 01:14:37,912
[الدردشة الرسمية]
1472
01:14:37,945 --> 01:14:39,680
-مهلا.
-[أليكسيس] مرحبًا رامزي.
1473
01:14:39,714 --> 01:14:41,449
-نعم. كيف حالك؟
-يا.
1474
01:14:41,481 --> 01:14:42,750
-من فضلك من فضلك.
1475
01:14:45,219 --> 01:14:47,555
-[ينظف الحلق]
حسنا، هذا...
1476
01:14:47,588 --> 01:14:49,290
لطيفة وغير متوقعة.
1477
01:14:49,323 --> 01:14:50,791
-أنا أوافق؟
1478
01:14:50,825 --> 01:14:53,094
نعم، لم أكن حتى ستعمل
يخرج الليلة سواء
1479
01:14:53,127 --> 01:14:55,096
ولكن أنا سعيد لأنني فعلت.
1480
01:14:56,230 --> 01:14:58,432
أنت تبدو أجمل شخصيًا.
1481
01:14:58,466 --> 01:14:59,700
-شكرًا لك.
1482
01:15:01,535 --> 01:15:05,473
لذا البيتزا والأفسنتين،
تلك هي الخيارات الشجاعة.
1483
01:15:05,506 --> 01:15:07,441
-إنه عالم جديد شجاع.
1484
01:15:07,475 --> 01:15:08,609
[يضحك الكسيس]
1485
01:15:08,642 --> 01:15:10,478
-هتاف.
-هتافات.
1486
01:15:10,511 --> 01:15:11,612
[طقطقة النظارات]
1487
01:15:12,513 --> 01:15:15,016
[ابتلاع رمزي]
1488
01:15:15,049 --> 01:15:15,883
-آه.
1489
01:15:15,916 --> 01:15:18,085
-لديك ابتسامة جميلة.
1490
01:15:18,119 --> 01:15:20,221
-أوه. شكرًا لك.
وأنت كذلك.
1491
01:15:21,489 --> 01:15:23,090
-لم أكن أعرفهم
كان الأفسنتين هنا.
1492
01:15:24,692 --> 01:15:26,093
- أعلم، أمر غريب، أليس كذلك؟
نعم.
1493
01:15:26,127 --> 01:15:27,495
إنهم - يفعلون.
1494
01:15:27,528 --> 01:15:28,829
-إنه أمر مضحك.
1495
01:15:28,863 --> 01:15:33,200
[وقع الأقدام]
1496
01:15:36,570 --> 01:15:39,173
[تهب]
1497
01:15:39,206 --> 01:15:40,207
-هيا إلى الأعلى.
1498
01:15:40,241 --> 01:15:41,409
-قف.
-[رجل] اللعنة!
1499
01:15:41,442 --> 01:15:42,743
-هيا هل تريد الذهاب؟
1500
01:15:44,211 --> 01:15:45,246
[تحطم اللوحة]
1501
01:15:45,279 --> 01:15:46,614
-[صراخ]
-[همهمات المرأة]
1502
01:15:46,647 --> 01:15:47,782
-[تحطم اللوحة]
1503
01:15:47,815 --> 01:15:49,383
[رجل ذو بدلة يتأوه]
1504
01:15:49,417 --> 01:15:50,351
[تحطم اللوحة]
1505
01:15:50,384 --> 01:15:51,552
آه!
1506
01:15:52,253 --> 01:15:53,254
-قف.
-اللعنة عليك.
1507
01:15:53,287 --> 01:15:54,755
الجميع سوف هائج.
1508
01:15:54,789 --> 01:15:57,526
[صراخ الرجل العجوز]
1509
01:15:57,558 --> 01:15:58,492
[جلطات البراز]
1510
01:15:58,527 --> 01:15:59,760
[آهات]
1511
01:16:02,696 --> 01:16:04,165
[ سحق اللحم ]
1512
01:16:04,198 --> 01:16:05,066
-دعونا نخرج من هنا.
1513
01:16:06,167 --> 01:16:07,168
[قعقعة الشوكة]
1514
01:16:07,201 --> 01:16:09,103
[تناثر الدم]
[صراخ امرأة ورجل]
1515
01:16:09,136 --> 01:16:10,104
[ سحق اللحم ]
1516
01:16:10,137 --> 01:16:11,105
[امرأة تضحك]
1517
01:16:11,138 --> 01:16:12,239
[صراخ رجل]
1518
01:16:12,273 --> 01:16:13,607
[الجلطات، قعقعة]
1519
01:16:13,641 --> 01:16:14,608
[قعقعة السكين]
1520
01:16:14,642 --> 01:16:15,743
-[رمزي] واو.
1521
01:16:18,513 --> 01:16:20,448
[أنين]
1522
01:16:20,481 --> 01:16:21,582
-[ارتطام الجسم]
-[قعقعة السكين]
1523
01:16:21,615 --> 01:16:23,617
-[تناثر الدم]
-[صراخ الشيف]
1524
01:16:26,120 --> 01:16:30,658
[موسيقى درامية]
1525
01:16:30,691 --> 01:16:33,027
[الشخير المتداخل]
1526
01:16:33,060 --> 01:16:34,028
[صراخ رجل]
1527
01:16:34,061 --> 01:16:35,229
[تحطم اللوحة]
1528
01:16:35,262 --> 01:16:36,664
[جلطات الكرسي]
1529
01:16:37,465 --> 01:16:40,134
[قعقعة السكين]
1530
01:16:40,167 --> 01:16:41,435
[إليزابيث تثرثر]
1531
01:16:41,469 --> 01:16:42,837
[تحطم اللوحة]
1532
01:16:43,704 --> 01:16:45,507
[وقع الأقدام]
1533
01:16:45,540 --> 01:16:50,644
[موسيقى هادئة]
1534
01:17:01,021 --> 01:17:01,922
[يغلق الباب]
1535
01:17:11,298 --> 01:17:12,800
-[كورا] الكسيس؟
1536
01:17:25,547 --> 01:17:27,248
اللعنة.
1537
01:17:27,281 --> 01:17:30,585
[رنين الهاتف]
1538
01:17:30,619 --> 01:17:34,722
[تكثف الموسيقى]
1539
01:17:34,755 --> 01:17:37,091
-لم أرى شيئًا أبدًا
مثل ذلك من قبل.
1540
01:17:37,124 --> 01:17:39,760
- لا، كان ذلك متطرفًا جدًا.
[ضحكة مكتومة]
1541
01:17:39,793 --> 01:17:41,729
-نعم، لم يكن ذلك
مجرد قتال في الحانة
1542
01:17:41,762 --> 01:17:43,764
لقد اندلعت بسرعة كبيرة
ومع الكثير من الطاقة،
1543
01:17:43,797 --> 01:17:45,232
وكان الناس يطعنون
بعضهم البعض في الحلق
1544
01:17:45,266 --> 01:17:46,400
مع الشوك.
1545
01:17:46,433 --> 01:17:47,668
-نعم
لم يكن مجرد قتال في الحانة
1546
01:17:47,701 --> 01:17:49,336
ناه، أنت على حق.
1547
01:17:49,370 --> 01:17:51,071
-ليس له أي معنى.
1548
01:17:51,105 --> 01:17:52,940
يعني خرجت
عقد شرابي.
1549
01:17:52,973 --> 01:17:55,544
-حسنا، ربما كنت كذلك
فقط في حالة صدمة.
1550
01:17:55,577 --> 01:17:57,478
-بالتأكيد.
1551
01:17:57,512 --> 01:17:59,747
-يا، تعال للتحقق من هذا.
1552
01:17:59,780 --> 01:18:01,415
إنه رائع هنا.
1553
01:18:01,448 --> 01:18:03,017
-[جرع]
1554
01:18:03,050 --> 01:18:04,185
-[رمزي] يا لها من ليلة، هاه؟
1555
01:18:04,218 --> 01:18:05,352
-[الكسيس] مم-هم.
1556
01:18:12,259 --> 01:18:13,595
-[رمزي] حسنًا.
1557
01:18:13,628 --> 01:18:15,029
بالتأكيد هي ليلة جميلة.
1558
01:18:17,164 --> 01:18:18,132
انظر إلى ذلك القمر.
1559
01:18:19,534 --> 01:18:23,572
[موسيقى أثيرية]
1560
01:18:23,605 --> 01:18:26,207
-[أليكسيس] رامزي،
إلى أين نحن ذاهبون؟
1561
01:18:26,240 --> 01:18:28,375
-أنا فقط اعتقدت أننا بحاجة
لتهدئة قليلا
1562
01:18:28,409 --> 01:18:29,743
بعد كل ذلك.
1563
01:18:30,711 --> 01:18:33,280
هذا المكان جميل هنا
1564
01:18:34,815 --> 01:18:37,619
ماذا يمكن أن يكون أكثر نعومة
من هنا، أليس كذلك؟
1565
01:18:37,652 --> 01:18:40,487
-لماذا لا نسميها ليلة؟
تحدث لاحقًا.
1566
01:18:40,522 --> 01:18:42,591
-[رمزي] لا أعتقد ذلك.
1567
01:18:42,624 --> 01:18:44,626
أنا رامزي الشيطان، يا عزيزي.
1568
01:18:44,659 --> 01:18:46,193
[تحطم الزجاج]
1569
01:18:46,227 --> 01:18:49,430
دعنا فقط نحصل على هذا الأمر المحرج
أول قبلة مع، أليس كذلك؟
1570
01:18:49,463 --> 01:18:50,464
تعال!
1571
01:18:50,497 --> 01:18:53,267
[إطلاق نار سريع]
1572
01:18:54,768 --> 01:18:56,837
لا يمكنك أن تؤذيني!
1573
01:18:56,870 --> 01:19:01,643
هذه هي ليلة حظك
مع رمزي الشيطان يا عزيزي.
1574
01:19:01,676 --> 01:19:04,378
كل ليلة هي ليلة الحظ
معي!
1575
01:19:04,411 --> 01:19:05,746
[صوت درامي]
1576
01:19:07,281 --> 01:19:12,520
[موسيقى متوترة]
1577
01:19:12,554 --> 01:19:13,555
[ حفيف البدلة ]
1578
01:19:13,588 --> 01:19:15,956
[رامسي يقهقه]
1579
01:19:15,990 --> 01:19:17,992
-أنت غريب الأطوار المشبوهة.
1580
01:19:18,959 --> 01:19:21,061
لقد شككت في أنك قد تفعل ذلك
يكون شيطان مصاصة الدماء
1581
01:19:21,095 --> 01:19:23,464
وكان ذلك النصف
سبب خروجي.
1582
01:19:23,497 --> 01:19:25,466
-أوه نعم؟
1583
01:19:25,499 --> 01:19:27,501
ما هو النصف الآخر؟
1584
01:19:27,535 --> 01:19:29,671
-هذا لا يهم الآن.
1585
01:19:29,704 --> 01:19:31,105
وأنا أعلم أنهم
لا تخدم الأفسنتين
1586
01:19:31,138 --> 01:19:32,707
في ذلك المطعم الإيطالي.
1587
01:19:32,741 --> 01:19:33,841
[صوت درامي]
1588
01:19:35,710 --> 01:19:36,745
-اخرس.
1589
01:19:36,777 --> 01:19:38,178
أنا رمزي الشيطان.
1590
01:19:39,913 --> 01:19:41,915
سأأكلك،
فتاة صغيرة.
1591
01:19:43,350 --> 01:19:46,588
[رمزي الشخير]
1592
01:19:46,621 --> 01:19:47,821
[يضحك]
1593
01:19:47,855 --> 01:19:49,724
-حقا؟
-[أليكسيس] نعم!
1594
01:19:49,758 --> 01:19:52,694
[لكمة وقعقعة الكوع]
1595
01:19:52,727 --> 01:19:53,861
[صرخات]
1596
01:19:53,894 --> 01:19:57,632
[راندال الشخير]
1597
01:19:57,666 --> 01:20:00,501
[همهمات أليكس، الاختناق]
1598
01:20:02,870 --> 01:20:04,004
[قعقعة السكين]
1599
01:20:05,674 --> 01:20:07,007
[همهمات راندال]
1600
01:20:07,808 --> 01:20:09,043
[صراخ الكسيس]
1601
01:20:09,076 --> 01:20:10,311
-[ارتطام الجسم]
-[آهات الكسيس]
1602
01:20:10,344 --> 01:20:11,245
[الكسيس يسعل]
1603
01:20:14,683 --> 01:20:18,118
[الشخير المتداخل]
1604
01:20:18,152 --> 01:20:20,387
-إنها ليلة حظك يا عزيزتي.
1605
01:20:20,421 --> 01:20:21,790
أوه نعم.
1606
01:20:21,822 --> 01:20:25,859
[لعق]
1607
01:20:25,893 --> 01:20:29,263
[يضحك]
1608
01:20:29,296 --> 01:20:30,264
[قعقعة السكين]
1609
01:20:30,297 --> 01:20:32,600
[تناثر الدم]
1610
01:20:32,634 --> 01:20:35,969
[قرقرة رمزي]
1611
01:20:36,003 --> 01:20:37,371
-أنا رمزي الشيطان.
1612
01:20:39,840 --> 01:20:43,110
- أوه، هذا القرف من الفضة الصلبة.
1613
01:20:43,143 --> 01:20:45,613
انظر، أنا أعرف ما أفعله.
1614
01:20:45,647 --> 01:20:47,414
سأرسل لك
العودة إلى الجحيم.
1615
01:20:47,448 --> 01:20:48,683
-لم أكن في الجحيم أبداً.
1616
01:20:48,717 --> 01:20:51,619
-صحيح كنت تنتمي؟
أوه.
1617
01:20:51,653 --> 01:20:53,854
حسنا، أتمنى أن يعجبك
دعوة الفتيات الأبرياء للخروج
1618
01:20:53,887 --> 01:20:55,155
لتناول العشاء في الجحيم.
1619
01:20:55,189 --> 01:20:57,257
لأن هذا هو المكان الذي سوف
أن يأكل الباقي
1620
01:20:57,291 --> 01:20:58,992
من وجباتك الساخنة
1621
01:20:59,026 --> 01:21:03,430
-[شخير راندال]
-[تناثر الدم]
1622
01:21:03,464 --> 01:21:05,800
أعتقد أن هذا كل شيء بالنسبة لك.
1623
01:21:05,834 --> 01:21:09,103
التعارف هو حقا
خطيرة في الوقت الحاضر.
1624
01:21:10,137 --> 01:21:12,940
أنت لا تعرف أبدا
ماذا يمكنك أن تخرج هناك...
1625
01:21:12,973 --> 01:21:14,908
رمزي الشيطان.
1626
01:21:16,977 --> 01:21:19,913
-[سلالات الكسيس]
-[بقع الدم]
1627
01:21:19,947 --> 01:21:24,118
[قعقعة السكين]
1628
01:21:28,322 --> 01:21:29,289
[موسيقى درامية]
1629
01:21:29,323 --> 01:21:31,458
-أنا رمزي الشيطان.
[تناثر الدم]
1630
01:21:31,492 --> 01:21:32,393
[يشتكي الكسيس]
1631
01:21:41,636 --> 01:21:43,137
-همم.
1632
01:21:44,639 --> 01:21:45,640
[جلطات الرأس]
1633
01:21:47,374 --> 01:21:53,113
-[يلهث]
1634
01:21:59,353 --> 01:22:00,421
[آهات الكسيس]
1635
01:22:00,454 --> 01:22:02,322
[يضحك الكسيس]
1636
01:22:02,356 --> 01:22:05,492
اه. اه.
1637
01:22:11,498 --> 01:22:13,367
[صوت درامي]
1638
01:22:13,400 --> 01:22:14,401
[إطلاق نار سريع]
1639
01:22:14,435 --> 01:22:15,770
[إرتداد الرصاص]
1640
01:22:15,804 --> 01:22:17,004
[صوت درامي]
1641
01:22:18,138 --> 01:22:22,911
[السراويل] إليزابيث!
هذا أنت، أليس كذلك؟
1642
01:22:22,943 --> 01:22:26,346
-نعم، هذا أنا.
1643
01:22:26,380 --> 01:22:28,750
-لماذا لا تخرج
والقتال؟
1644
01:22:28,783 --> 01:22:30,652
-[إليزابيث]
أوه، لن تكون معركة.
1645
01:22:30,685 --> 01:22:32,352
لقد دمرت صديقي الجديد
1646
01:22:32,386 --> 01:22:34,923
وأنا أشعر بالتعب
من فقدان الأصدقاء.
1647
01:22:34,955 --> 01:22:36,223
-[أليكسيس]
كان ذلك صديقك؟
1648
01:22:38,091 --> 01:22:39,761
امتص هذا الرجل!
1649
01:22:39,794 --> 01:22:41,328
[صوت درامي]
1650
01:22:41,361 --> 01:22:47,569
[موسيقى مكثفة]
1651
01:22:47,602 --> 01:22:52,272
[رنين الهاتف]
1652
01:22:52,306 --> 01:22:55,309
-ضابط مخابرات غبي.
1653
01:22:58,011 --> 01:23:00,882
ماذا تفعل؟
1654
01:23:00,915 --> 01:23:03,250
لا يفترض بك حتى
ليكون خارجا الليلة.
1655
01:23:06,688 --> 01:23:08,923
[يلهث]
1656
01:23:08,957 --> 01:23:10,190
[صفير]
1657
01:23:12,192 --> 01:23:14,562
-[إليزابيث] وداعًا، فطيرة السكر.
1658
01:23:14,596 --> 01:23:16,831
[إرتداد الرصاص]
[أصداء إطلاق نار]
1659
01:23:16,865 --> 01:23:18,198
-أوه، هيا.
1660
01:23:18,232 --> 01:23:23,337
[موسيقى مشوقة]
1661
01:23:29,042 --> 01:23:31,846
[جلطات الجسم]
[همهمات الكسيس]
1662
01:23:31,880 --> 01:23:34,782
[أنين]
1663
01:23:38,485 --> 01:23:44,057
[موسيقى مشوقة]
1664
01:23:44,091 --> 01:23:46,828
-لقد أهدرت الكثير من الوقت.
1665
01:23:46,861 --> 01:23:48,495
الآن سوف تموت.
1666
01:23:48,530 --> 01:23:49,731
-أبعدي هذا الشيء عني.
1667
01:23:49,764 --> 01:23:50,732
-[ضحكة مكتومة]
1668
01:23:50,765 --> 01:23:51,733
-هيا.
1669
01:23:55,703 --> 01:23:58,272
لا، لا، لا.
1670
01:23:59,674 --> 01:24:01,141
-أنت تعلم أنك محظوظ.
1671
01:24:01,174 --> 01:24:02,877
-[أليكسيس] أوه، نعم؟
-مم.
1672
01:24:02,911 --> 01:24:06,915
أنت على وشك الذهاب إلى
مملكة الجنة، أليس كذلك؟
1673
01:24:06,948 --> 01:24:08,282
-لا أريد ذلك.
1674
01:24:10,250 --> 01:24:14,822
-بينما أنا...
سوف أبقى هنا إلى الأبد.
1675
01:24:14,856 --> 01:24:17,190
-يمكنك أن تصلي من أجل الخلاص.
1676
01:24:17,224 --> 01:24:19,326
-[إليزابيث تضحك]
-يمكنني أن أعطيك السلام.
1677
01:24:19,359 --> 01:24:23,330
-ششش.
شاهد الدرج المؤدي إلى السماء.
1678
01:24:25,900 --> 01:24:26,868
[أزمة الرطب]
1679
01:24:26,901 --> 01:24:33,608
[أنين]
1680
01:24:33,641 --> 01:24:37,779
[تناثر الدم]
1681
01:24:37,812 --> 01:24:42,115
[إليزابيث تبتلع]
1682
01:24:42,149 --> 01:24:45,485
[رنين الهاتف]
1683
01:24:50,692 --> 01:24:52,459
[جلطات الجسم]
1684
01:24:52,492 --> 01:24:54,696
[رنين الهاتف]
1685
01:24:54,729 --> 01:24:55,763
-ها أنت.
1686
01:25:01,035 --> 01:25:02,336
-[هدير]
1687
01:25:02,369 --> 01:25:03,671
-[إطلاق نار]
-[همهمات إليزابيث]
1688
01:25:05,039 --> 01:25:07,274
[إطلاق نار سريع]
1689
01:25:07,307 --> 01:25:08,543
[صوت درامي]
1690
01:25:10,143 --> 01:25:12,080
[إطلاق نار سريع]
1691
01:25:12,112 --> 01:25:16,618
[صراخ الفراشة]
1692
01:25:16,651 --> 01:25:17,719
-[زفير]
1693
01:25:20,788 --> 01:25:25,225
[يلهث]
1694
01:25:31,164 --> 01:25:35,703
[ينتحب]
1695
01:25:38,740 --> 01:25:41,441
-لا يمكنك مقاومتي.
1696
01:25:41,475 --> 01:25:43,978
احتضنني.
1697
01:25:44,012 --> 01:25:45,880
-سأقوم بتشويهك.
1698
01:25:50,585 --> 01:25:56,156
-[Cora VO] كان أليكسيس ميتًا
وعادت الليالي الطويلة.
1699
01:25:57,959 --> 01:26:00,828
الليالي القديمة.
1700
01:26:00,862 --> 01:26:02,664
الليالي المكسورة
1701
01:26:04,532 --> 01:26:07,467
ليالي كل شيء أو لا شيء
1702
01:26:09,169 --> 01:26:12,540
ليالي الدم والدموع.
1703
01:26:15,677 --> 01:26:20,848
-لا تفكر بي
أفكار سعيدة.
1704
01:26:23,051 --> 01:26:24,552
[الكسيس] أفكار سعيدة.
1705
01:26:35,797 --> 01:26:36,864
[سلالات إليزابيث]
1706
01:26:36,898 --> 01:26:38,298
[قعقعة الكعب]
1707
01:26:38,331 --> 01:26:40,601
[الجلطات والقعقعة]
1708
01:26:40,635 --> 01:26:44,204
[اجهاد]
1709
01:26:44,237 --> 01:26:45,405
-ماذا سنفعل الآن؟
1710
01:26:45,439 --> 01:26:49,744
مجرد فتح الشريط
بدون جوان كالمعتاد؟
1711
01:26:49,777 --> 01:26:51,344
- اهدأ.
1712
01:26:52,245 --> 01:26:54,048
لا يمكن للأمور أن تتوقف فحسب.
1713
01:26:54,082 --> 01:26:56,117
-ربما عليهم أن يتوقفوا.
1714
01:26:56,150 --> 01:26:58,251
فقط سأستمر
وكأن شيئا لم يحدث؟
1715
01:26:58,285 --> 01:26:59,620
- اخرج منها.
1716
01:26:59,654 --> 01:27:01,189
لا يمكنك أن تتركني فحسب
هنا وحيدا تماما
1717
01:27:01,221 --> 01:27:03,157
إلى الأبد مع تشاك.
1718
01:27:03,191 --> 01:27:07,962
-[تتنفس بعمق]
1719
01:27:07,995 --> 01:27:09,964
أنا أعلم.
1720
01:27:09,997 --> 01:27:12,332
أنا فقط أحظى بلحظة.
1721
01:27:12,365 --> 01:27:18,005
[تنهدات] هناك اثنان فقط
منا غادر. وتشاك.
1722
01:27:18,039 --> 01:27:20,440
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
1723
01:27:20,474 --> 01:27:24,112
-يمكننا أن نحول واحدة فقط
أو فتاتين أخريين.
1724
01:27:24,145 --> 01:27:26,848
-لن نكون قادرين
ليحل محل جوان.
1725
01:27:30,585 --> 01:27:32,419
لدي موعدي الليلة
مع الصياد الآخر
1726
01:27:32,452 --> 01:27:34,321
وقد أطلقت النار علي بالفعل
برصاصة فضية.
1727
01:27:34,354 --> 01:27:36,389
-أطلقت عليك؟
اعتقدت أنك قتلت الصياد.
1728
01:27:36,423 --> 01:27:37,992
-كان ذلك صيادًا مختلفًا.
1729
01:27:38,025 --> 01:27:39,259
-[هيلينا] هل أنت متأكدة؟
1730
01:27:39,292 --> 01:27:41,829
كم عدد الصيادات الإناث
هل يمكن أن يكون هناك في هذه المدينة؟
1731
01:27:41,863 --> 01:27:46,167
-حسنا، كان هناك اثنان على الأقل
لأنني قتلت واحدة للتو
1732
01:27:46,200 --> 01:27:48,236
ثم الواحد
لقد كنت أواعد
1733
01:27:48,268 --> 01:27:50,538
ظهرت للتو من العدم
وأطلقوا النار علي.
1734
01:27:50,571 --> 01:27:54,142
-[Cora VO] جميع الرقائق
كانوا على الطاولة.
1735
01:27:54,175 --> 01:27:59,379
لقد حان وقت رمي النرد
تحت اكتمال القمر الأخير.
1736
01:27:59,412 --> 01:28:02,415
كنت بحاجة إلى نصر واحد فقط
لتخليص نفسي
1737
01:28:02,449 --> 01:28:04,752
من حياة الهزائم.
1738
01:28:04,786 --> 01:28:07,454
-التركيز على إخضاعها
وتحول لها.
1739
01:28:09,857 --> 01:28:14,361
-[تتنهد] أنهي مكياجي فحسب
وبعد ذلك سأتصل بها.
1740
01:28:19,901 --> 01:28:25,873
[رنين الكمبيوتر المحمول]
1741
01:28:29,911 --> 01:28:31,478
[صفير الكمبيوتر المحمول]
1742
01:28:31,512 --> 01:28:34,882
- أعلم أنك كنت هنا
في المدينة طوال الوقت.
1743
01:28:34,916 --> 01:28:37,317
أدعوني للخروج
إلى نادي Silver Paradise
1744
01:28:37,350 --> 01:28:40,453
لموعدنا
كما خططنا.
1745
01:28:42,156 --> 01:28:44,424
-قابلني في النادي.
1746
01:28:44,457 --> 01:28:48,129
انها أقرب إلى الجنة
كما ستحصل عليه من أي وقت مضى.
1747
01:28:48,162 --> 01:28:49,997
- شكرًا لتذكيري.
1748
01:28:50,031 --> 01:28:51,566
أراكم هناك.
1749
01:28:55,002 --> 01:28:59,907
[موسيقى درامية]
1750
01:29:02,076 --> 01:29:04,912
[قعقعة الدروع]
1751
01:29:04,946 --> 01:29:05,880
[قعقعة السكين]
1752
01:29:14,755 --> 01:29:15,990
ما المشكلة؟
1753
01:29:16,023 --> 01:29:17,792
ألا تريد أن تعيش إلى الأبد
1754
01:29:17,825 --> 01:29:21,662
[أصداء] إلى الأبد، إلى الأبد،
إلى الأبد؟
1755
01:29:21,696 --> 01:29:24,966
-[Cora VO] كان الشيطان جاهزًا
للوداع العنيف.
1756
01:29:24,999 --> 01:29:29,502
لا مزيد من الغميضة.
لا مزيد من الأفكار السعيدة.
1757
01:29:29,537 --> 01:29:34,075
كان علي أن أقترب
وجعلها تنزف.
1758
01:29:34,108 --> 01:29:39,080
["فتاة مثلك""
يؤديها إدوين كولينز]
1759
01:29:44,619 --> 01:29:48,055
♪ لم أعرف فتاة من قبل
مثلك من قبل ♪
1760
01:29:52,026 --> 01:29:55,730
♪ الآن، تمامًا كما في الأغنية
منذ أيام مضت ♪
1761
01:29:59,867 --> 01:30:03,470
♪ ها أنت ذا تطرق الباب،
يطرق بابي ♪
1762
01:30:03,503 --> 01:30:07,041
[أصوات الحفلة]
1763
01:30:07,074 --> 01:30:11,478
♪ ولم أقابل فتاة من قبل
مثلك من قبل ♪
1764
01:30:11,512 --> 01:30:16,617
♪ ♪ ♪
1765
01:30:22,523 --> 01:30:23,891
[الصوت السحري]
1766
01:30:25,259 --> 01:30:28,029
[كل الأنين،
تناثر الدم
1767
01:30:28,062 --> 01:30:29,363
[صراخ قرص DJ]
1768
01:30:29,397 --> 01:30:34,467
[كل يئن، ظهرت]
1769
01:30:37,538 --> 01:30:39,006
[سيدة الغرغرة]
1770
01:30:39,040 --> 01:30:41,008
[تنفجر الرؤوس، تتناثر]
1771
01:30:41,042 --> 01:30:42,576
[آهات امرأة]
1772
01:30:45,279 --> 01:30:46,647
[فرقعة الرأس]
1773
01:30:47,581 --> 01:30:49,383
لقد قتلت الجميع.
1774
01:30:49,417 --> 01:30:51,018
-أنا أعرف.
1775
01:30:51,052 --> 01:30:54,322
هذا المكان ميت
وقريبا سوف تكون كذلك.
1776
01:30:54,355 --> 01:30:55,690
[إطلاق نار سريع]
1777
01:30:57,158 --> 01:31:00,294
[إليزابيث تثرثر]
1778
01:31:00,328 --> 01:31:03,864
[يتنفس بشدة]
1779
01:31:03,898 --> 01:31:08,803
[موسيقى درامية]
1780
01:31:16,143 --> 01:31:18,546
هل ذكرت كم تبدو مثيرة
مع تلك المسدسات؟
1781
01:31:18,579 --> 01:31:20,348
[إطلاق نار سريع]
1782
01:31:20,381 --> 01:31:21,582
[تحطيم الزجاجات]
1783
01:31:21,615 --> 01:31:23,250
[إرتداد الرصاص]
1784
01:31:23,284 --> 01:31:24,852
[الصوت السحري]
1785
01:31:45,306 --> 01:31:46,307
[زفير]
1786
01:31:46,340 --> 01:31:47,608
[قلادة قعقعة]
1787
01:31:49,377 --> 01:31:50,911
[إليزابيث تثرثر]
1788
01:31:53,781 --> 01:31:55,816
[إليزابيث] أنت تعلم أنني خسرت للتو
صديق أيضًا.
1789
01:31:55,850 --> 01:31:57,718
كنا معًا
لمدة مئات السنين.
1790
01:31:58,953 --> 01:32:00,521
-اذهب إلى الجحيم.
1791
01:32:00,554 --> 01:32:02,056
-أنا بالفعل فيه.
1792
01:32:18,105 --> 01:32:19,073
يجب أن تطلق النار علي.
1793
01:32:19,106 --> 01:32:20,941
[إطلاق نار سريع]
1794
01:32:26,747 --> 01:32:30,151
أنت تسديدة جيدة جدًا،
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.
1795
01:32:30,184 --> 01:32:31,619
والآن حان دوري.
1796
01:32:35,122 --> 01:32:36,791
[زفير]
1797
01:32:40,494 --> 01:32:43,264
[طلقات نارية]
1798
01:32:43,297 --> 01:32:45,466
[همهمات كورا]
1799
01:32:45,499 --> 01:32:46,901
[سلالات كورا]
1800
01:32:49,570 --> 01:32:52,673
[اللكمات المتداخلة]
1801
01:32:52,706 --> 01:32:56,844
[الشخير المتداخل]
1802
01:32:56,877 --> 01:32:57,945
-[سحق اللحم]
-[همهمات كورا]
1803
01:32:59,080 --> 01:33:00,014
[لكمة]
1804
01:33:01,315 --> 01:33:02,483
[آهات كورا]
1805
01:33:02,517 --> 01:33:05,152
[إليزابيث تذمر بهدوء]
1806
01:33:05,186 --> 01:33:08,622
[موسيقى هادئة]
1807
01:33:08,656 --> 01:33:10,057
الخلود لا يعني الكثير
1808
01:33:10,091 --> 01:33:13,461
إذا لم يكن لديك شخص ما
لمشاركتها مع.
1809
01:33:13,494 --> 01:33:18,165
-حسنا،
ماذا تنتظر؟
1810
01:33:18,199 --> 01:33:19,867
-أنت تذكرني بجوان.
1811
01:33:21,836 --> 01:33:25,005
-أنا لست جوان!
آه!
1812
01:33:26,307 --> 01:33:31,245
[موسيقى مكثفة]
1813
01:33:31,278 --> 01:33:32,179
[سلالات كورا]
1814
01:33:34,415 --> 01:33:35,550
[همهمات كورا]
1815
01:33:35,584 --> 01:33:39,053
- وهذا يمكن أن يتم بإحدى طريقتين،
كورا.
1816
01:33:39,086 --> 01:33:43,257
يمكنني فقط أن أقتلك،
وعندما تموت،
1817
01:33:43,290 --> 01:33:47,061
سيكون نومًا لا نهاية له
حيث لا يوجد شيء.
1818
01:33:48,262 --> 01:33:53,000
أو أستطيع أن أقلبك،
ويمكننا أن نكون أصدقاء إلى الأبد.
1819
01:33:53,033 --> 01:33:54,902
-حرق في الجحيم!
1820
01:33:54,935 --> 01:33:56,303
[الشخير]
1821
01:33:58,906 --> 01:34:00,374
-[ارتطام الجسم]
-[همهمات كورا]
1822
01:34:03,911 --> 01:34:04,712
[ركلة]
1823
01:34:04,745 --> 01:34:05,846
[همهمات كورا]
1824
01:34:10,585 --> 01:34:14,221
[اجهاد كورا]
1825
01:34:18,359 --> 01:34:20,529
[كورا تلهث]
1826
01:34:20,562 --> 01:34:23,931
-ماذا لديك حقا
للعيش على أي حال.
1827
01:34:23,964 --> 01:34:26,066
-جرو الكلاب والآيس كريم.
1828
01:34:27,536 --> 01:34:31,372
[كورا تختنق]
1829
01:34:35,376 --> 01:34:36,377
لا أعرف.
1830
01:34:38,212 --> 01:34:42,651
-هل ترغب في تناول مشروب
والحديث عن ذلك؟
1831
01:34:42,683 --> 01:34:44,985
-أعتقد أنني خارج الخيارات.
1832
01:34:45,019 --> 01:34:46,921
-أنت لست.
1833
01:34:46,954 --> 01:34:49,190
-من المفترض أن يكون
موعد على أي حال.
1834
01:34:52,561 --> 01:34:53,894
[آهات كورا]
1835
01:35:04,505 --> 01:35:05,739
[قعقعة الزجاج]
1836
01:35:09,578 --> 01:35:11,312
[قعقعة]
1837
01:35:15,584 --> 01:35:17,351
-سوف تصبح فارغًا قريبًا.
1838
01:35:29,698 --> 01:35:30,931
-[زفير]
1839
01:35:36,605 --> 01:35:41,141
[ابتلاع]
1840
01:35:43,410 --> 01:35:44,311
[تتنهد كورا]
1841
01:35:50,851 --> 01:35:52,953
[تقطر الدم]
1842
01:36:17,811 --> 01:36:19,213
-أنا بخير، هل تعلم؟
1843
01:36:19,246 --> 01:36:21,148
تلك العاهرة في الجبهة
منكم ملعون.
1844
01:36:21,181 --> 01:36:22,116
أنا بخير.
1845
01:36:24,552 --> 01:36:25,986
-ما هو شعورك؟
1846
01:36:27,522 --> 01:36:30,224
-حسنا، بالتأكيد أشعر
جيد حقا في البداية.
1847
01:36:42,202 --> 01:36:43,103
[قعقعة السكين]
1848
01:36:43,137 --> 01:36:47,875
-[إليزابيث تختنق]
-[تناثر الدم]
1849
01:36:49,810 --> 01:36:51,812
-يشعر بالارتياح في البداية؟
1850
01:36:51,845 --> 01:36:53,347
فكيف بعد هذا؟
1851
01:36:53,380 --> 01:36:54,582
[بقع الدم]
1852
01:36:54,616 --> 01:36:57,818
[إليزابيث الغرغرة، الشخير]
1853
01:36:57,851 --> 01:36:59,987
كيف هو هذا الشعور في البداية؟
1854
01:37:01,589 --> 01:37:04,491
الآن أنت أقرب ما يكون
إلى الجنة كما كنت في أي وقت مضى.
1855
01:37:08,929 --> 01:37:10,064
[قلادة قعقعة]
1856
01:37:17,438 --> 01:37:23,010
[موسيقى أثيرية]
1857
01:37:23,043 --> 01:37:28,082
-[تناثر الدم]
-[تشاك يئن]
1858
01:37:30,951 --> 01:37:32,654
[صراخ]
1859
01:37:32,687 --> 01:37:33,954
[صرير غطاء التابوت، جلجل]
1860
01:37:36,924 --> 01:37:39,393
-[تناثر الدم]
-[شخير هيلينا]
1861
01:37:39,426 --> 01:37:43,964
[هسهسة هيلينا]
1862
01:37:43,997 --> 01:37:45,999
[هيلينا تلهث]
1863
01:37:54,007 --> 01:37:58,713
[هدير السيارة]
1864
01:37:58,747 --> 01:38:03,651
[موسيقى راقية]
1865
01:38:10,658 --> 01:38:14,962
[لحن الساكسفون يانع]
1866
01:38:14,995 --> 01:38:19,166
[تقطر الدم]
1867
01:38:23,805 --> 01:38:25,906
[أزيز الرأس]
1868
01:38:27,609 --> 01:38:29,076
[جلطات الرأس]
1869
01:38:30,578 --> 01:38:34,649
-يا يسوع، اعتقدت أنك ستكون كذلك
إما ميتا أو ملعونا
1870
01:38:34,682 --> 01:38:36,216
بحلول الوقت الذي وصلنا هنا.
1871
01:38:36,250 --> 01:38:39,353
-الحرب هي اللعبة الأفضل
بابتسامة.
1872
01:38:39,386 --> 01:38:43,691
-[يضحك]
ولقد قمت بعمل نبيل.
1873
01:38:43,725 --> 01:38:45,693
-لا أعرف ماذا يعني النبيل.
1874
01:38:45,727 --> 01:38:47,094
لقد تأخرت.
1875
01:38:49,129 --> 01:38:50,865
-دعونا اكتساح الشريط.
1876
01:38:50,899 --> 01:38:52,366
-لا يوجد ناجون.
1877
01:38:55,904 --> 01:38:57,304
-[كورا فو]
ألم أكن متحمسًا جدًا
1878
01:38:57,337 --> 01:39:00,040
حول الرغبة
لقتل إليزابيث باثوري
1879
01:39:00,073 --> 01:39:02,109
أنني وقعت في حبها؟
1880
01:39:03,545 --> 01:39:09,884
ربما كان قتلها هو الحل الوحيد
شيء سعيد يمكن أن أفكر فيه.
1881
01:39:09,918 --> 01:39:14,622
[الشخير]
1882
01:39:14,656 --> 01:39:15,924
[قلادة قعقعة]
1883
01:39:15,956 --> 01:39:16,925
[آهات]
1884
01:39:16,957 --> 01:39:20,461
[أزيز اللحم]
1885
01:39:20,494 --> 01:39:21,462
أوه.
1886
01:39:23,698 --> 01:39:25,966
يا للقرف.
1887
01:39:25,999 --> 01:39:28,502
هل شربتم الدم؟
1888
01:39:28,536 --> 01:39:30,672
-لقد شربت الدم.
[همسات] لقد شربت الدم.
1889
01:39:30,705 --> 01:39:32,540
-[كورا] أنت على حق.
1890
01:39:32,574 --> 01:39:34,174
شربت الدم.
1891
01:39:40,615 --> 01:39:43,183
لقد شربت الدم،
شرب الدم، الدم.
1892
01:39:44,853 --> 01:39:45,820
[الهمهمات]
1893
01:39:45,854 --> 01:39:48,690
[أزيز اللحم]
1894
01:39:48,723 --> 01:39:51,191
-[كورا VO] الذكريات
سيظل عشوائيًا
1895
01:39:51,225 --> 01:39:53,260
مثل مجموعة أوراق اللعب القديمة.
1896
01:39:55,763 --> 01:40:00,702
والقصة التي لم تروى مثل
حلم كان جميلًا جدًا.
1897
01:40:02,336 --> 01:40:06,039
الليل البارد إلى الأبد
كان يبتسم أخيرًا
1898
01:40:06,073 --> 01:40:10,143
ولمس رقبتي
بأنفاسها المالحة.
1899
01:40:10,177 --> 01:40:13,581
لقد أصبحت محظية الشيطان.
1900
01:40:13,615 --> 01:40:15,884
خادم...
1901
01:40:15,917 --> 01:40:18,686
للكونتيسة...
1902
01:40:18,720 --> 01:40:23,257
إليزابيث باثوري.
1903
01:40:23,992 --> 01:40:27,562
[يلهث]
1904
01:40:29,496 --> 01:40:32,634
[ طقطقة العروق ]
1905
01:40:38,940 --> 01:40:40,073
- مرحبا.
1906
01:40:40,107 --> 01:40:41,910
-[إليزابيث] تبدو جميلة.
1907
01:40:41,943 --> 01:40:45,547
[الأحاديث المتداخلة]
1908
01:40:45,580 --> 01:40:47,749
[إليزابيث]
أنا جائع وأشعر بالبرد.
1909
01:40:47,782 --> 01:40:50,618
أريدك أن تعانقني
وخذني لتناول العشاء.
1910
01:40:50,652 --> 01:40:55,557
[الأحاديث المتداخلة]
1911
01:41:10,304 --> 01:41:15,342
["الشمس الحمراء""
يؤديها الحب النفسي]
1912
01:41:20,347 --> 01:41:25,053
♪ حلم عنيف ♪
1913
01:41:25,085 --> 01:41:29,757
♪ والنوم المضطرب ♪
1914
01:41:29,791 --> 01:41:34,261
♪ أنت شرير ♪
1915
01:41:34,294 --> 01:41:37,164
♪ والابتسامة الجنائزية ♪
1916
01:41:39,000 --> 01:41:41,301
♪ وإذا كان خطأ ♪
1917
01:41:43,972 --> 01:41:46,306
♪ سأركض ♪
1918
01:41:48,710 --> 01:41:51,111
♪ سأشعر ♪
1919
01:41:53,280 --> 01:41:57,852
♪ كل شيء تحت ♪
1920
01:42:00,287 --> 01:42:02,155
♪ الشمس الحمراء ♪
1921
01:42:04,792 --> 01:42:06,961
♪ الشمس الحمراء ♪
1922
01:42:06,995 --> 01:42:09,797
♪ قبر بلوري ♪
1923
01:42:11,566 --> 01:42:15,302
♪ وقريب غريب ♪
1924
01:42:16,370 --> 01:42:19,272
♪ حياة جديدة نقية ♪
1925
01:42:21,241 --> 01:42:25,747
♪ [غير واضح] ♪
1926
01:42:25,780 --> 01:42:27,849
♪ حتى لو كان خطأ ♪
1927
01:42:30,450 --> 01:42:32,587
♪ سأركض ♪
1928
01:42:35,188 --> 01:42:37,558
♪ سأشعر ♪
1929
01:42:39,961 --> 01:42:42,195
♪ كل شيء ♪
1930
01:42:44,632 --> 01:42:49,103
♪ أوه، رأسي
هو منزل فارغ ♪
1931
01:42:49,137 --> 01:42:53,675
♪ لقد اقتحموا المكان
إنهم يتجولون ♪
1932
01:42:53,708 --> 01:42:58,445
♪ التسول لموظفين
ووضعني في الأسفل ♪
1933
01:42:58,478 --> 01:43:00,414
♪ أحبطني ♪
1934
01:43:03,250 --> 01:43:07,789
♪ لا مانع لدي [غير واضح] ♪
1935
01:43:07,822 --> 01:43:12,259
♪ التسكع،
التسكع ♪
1936
01:43:12,292 --> 01:43:15,328
♪ التسكع ♪
1937
01:43:16,229 --> 01:43:21,268
♪ ♪ ♪
1938
01:43:35,583 --> 01:43:38,285
♪ حتى لو كان خطأ ♪
1939
01:43:40,420 --> 01:43:42,924
♪ أريد الركض ♪
1940
01:43:45,258 --> 01:43:49,429
♪ احرق رأسي، بيت فارغ ♪
1941
01:43:49,463 --> 01:43:51,833
♪ لقد اقتحمت المكان ♪
1942
01:43:51,866 --> 01:43:56,503
♪ أنت تتجول
بدء بداية جديدة ♪
1943
01:43:56,537 --> 01:43:59,073
♪ أحبطني ♪
1944
01:43:59,107 --> 01:44:00,641
♪ أنت تحبطني ♪
1945
01:44:04,045 --> 01:44:08,381
♪ لا مانع لدي [غير واضح] ♪
1946
01:44:08,415 --> 01:44:13,087
♪ التسكع،
التسكع ♪
1947
01:44:13,121 --> 01:44:14,922
♪ التسكع ♪
1948
01:44:17,959 --> 01:44:19,426
♪ ضمن ♪
1949
01:44:22,262 --> 01:44:24,331
♪ الشمس الحمراء ♪
1950
01:44:27,001 --> 01:44:28,770
♪ الشمس الحمراء ♪
1951
01:44:33,975 --> 01:44:38,880
[موسيقى هادئة]